Sanan sólido käännös espanja-hollanti

solideEen solide wettelijk kader is daarom van essentieel belang. Por lo tanto, es esencial que haya un marco jurídico sólido. Op dit moment is China een solide partner als het gaat om economische ontwikkeling. China es ahora un socio sólido para el desarrollo económico. Het is een gedegen verslag dat op goed en solide werk berust. Se trata de un informe excelente basado en un trabajo sólido y serio.
vast
Een huis, op zand gebouwd, heeft immers geen vast fundament. Una casa edificada sobre la arena no tiene fundamento sólido. Koolstof is een zwarte vaste stof; het is ofwel roet, ofwel grafiet, ofwel diamant. El carbono es un cuerpo sólido negro; es hollín, grafito o diamante. Maar Latijns-Amerika moet een vast agendapunt zijn. Aunque este último deberá constituir un punto sólido en el orden del día.

degelijk
U zult binnen de Commissie degelijke bondgenoten moeten vinden. Deberá encontrar aliados sólidos en el seno de la Comisión. Dit is een degelijk en positief document. Su informe es un documento sólido y positivo. Wij hebben sterke, degelijke en betrouwbare partners nodig in Latijns-Amerika. Nosotros necesitamos socios fuertes, sólidos y fiables en América Latina.
massief
potig
robuustALTHEA heeft hetzelfde robuuste mandaat waarmee ook in onze ogen de veiligheid van onze militairen zo goed mogelijk wordt gewaarborgd. ALTHEA tiene el mismo mandato sólido, que a nosotros nos parece la mejor garantía posible de la seguridad de nuestros soldados. Het toekomstige instrument dient voldoende robuust te zijn en moet een grote betrouwbaarheid genieten op de markten. El futuro instrumento deberá ser lo suficientemente sólido y deberá resultar muy creíble para los mercados. Dit betekent dat er een robuust en transparant internationaal kader voor de boekhouding van emissies en prestaties van landen moet worden opgezet. Esto significa elaborar un marco contable internacional sólido y transparente para las emisiones y los resultados.
stevig
Die stevige band moet echter bestaan. No obstante, este sólido vínculo debe existir. Ik ben het eens met de rapporteur die een stevig wettelijk kader eist. Estoy de acuerdo con el ponente, que pide un marco jurídico sólido. Een huis zonder stevige fundamenten zal instorten. Y si una casa no se asienta sobre unos cimientos sólidos, se derrumba.
stoer