Sanan codicia käännös espanja-italia

cupidigiaMa è stata ridotta ad un deserto dalla cupidigia di uomini che hanno depredato le sue risorse riducendo infine al minimo la popolazione. Pero se convirtió en desierto por la codicia de los hombres que explotaron sus recursos y cada vez fue quedando menos gente. È chiaro: se per cupidigia si vuole assolutamente fare di un ruminante una iena, fatalmente si manca il bersaglio. Está claro: esto es secundario, cuando por auténtica codicia se quiere convertir necesariamente un rumiante en un carroñero. La realtà è che il potere politico angolano non è in grado di risolvere questi problemi e espande la propria instabilità e cupidigia sui territori limitrofi. La realidad es que el poder de Angola no es capaz de resolver esos problemas y hace recaer su inestabilidad y su codicia sobre territorios vecinos.
avariziaNelle Fiandre c’è un detto: “de gierigheid bedriegt de wijsheid” – l’avarizia è nemica della saggezza. En Flandes hay un refrán que dice «»: la codicia engaña a la sabiduría.

aviditàÈ necessario operare una distinzione tra avidità e necessità. Hay que distinguir entre la codicia y la necesidad. La crisi in Irlanda è stata provocata dall'avidità dell'élite politica e imprenditoriale, che ha sperperato la ricchezza prodotta da una popolazione energica e innovativa. La crisis de Irlanda ha sido provocada por la codicia, pura codicia, entre las grandes élites empresariales y políticas. C’è un limite alla fame, ma non all’avidità. Hay un límite para el hambre, pero no para la codicia.
cupidità
ingordigia

Sanakirja