Sanan como es debido käännös espanja-italia

con cognizione di causa
correttamenteLe sue Istituzioni non le permettono di funzionare correttamente a 25. Sus instituciones no le permiten funcionar como es debido con 25 Estados miembros. Se questa commissione deve lavorare proficuamente, è importante che abbia il tempo di svolgere il lavoro correttamente. Para que dicha comisión funcione como es debido es fundamental que disponga de tiempo para realizar su trabajo correctamente. Dobbiamo ovviamente pubblicizzare il fatto che la carne di pollame è sicura, soprattutto se cucinata correttamente. No hay duda de que tenemos que insistir en la seguridad de la carne de pollo, especialmente cuando se cocina como es debido.

in maniera appropriataLa normativa europea in materia non è stata applicata in maniera appropriata. La legislación europea no se aplica como es debido en este ámbito. Abbiamo il dovere di comprendere quale sia la situazione reale, individuando gli operatori che non agiscono in maniera appropriata e al di sotto delle nostre aspettative. Tenemos la obligación de descubrir cuál es la situación real y quién no está actuando como es debido ni cumpliendo nuestras expectativas.
propriamente

Sanakirja