Sanan compromiso käännös espanja-italia
- impegnoDovrebbe essere il nostro impegno. Y ese debe ser nuestro compromiso. Ma adesso abbiamo bisogno di un nuovo impegno. Ahora necesitamos otro compromiso. Non possiamo rinunciare a questo impegno. No podemos renunciar a este compromiso.
- dedizioneSignor Commissario, sono consapevole della sua dedizione a questo impegno. Señor Comisario, conozco su apego a este compromiso. La presidenza si porrà al servizio di questo ideale con impegno e dedizione. La Presidencia servirá este ideal con compromiso y dedicación. Se daremo prova di impegno e dedizione analoghi sono certo che raggiungeremo i nostri obiettivi. Si mostramos el mismo compromiso y dedicación, estoy seguro de que tendremos éxito.
- limiteQuanto è fermo l’impegno del Consiglio a favore del limite massimo dell’uno per cento? ¿Es firme el compromiso del Consejo con un límite máximo del 1 %? Ai compromessi c'è un limite, che secondo me l'onorevole Buitenweg ha abbondantemente superato. Existe un límite para el compromiso, límite que ha rebasado ampliamente la Sra. Buitenweg.
- promessaA nome del Consiglio, sono lieto di poter dare oggi conferma di tale promessa. En nombre del Consejo me complace confirmar hoy dicho compromiso. Ci attendiamo dal Vertice di Laeken una chiara promessa in tal senso. Esperamos un compromiso claro de la Cumbre de Laeken en este sentido.
- scadenzaRiteniamo che la Russia debba adempiere puntualmente a tale impegno senza rinviare la scadenza. Creemos que Rusia debe cumplir sus compromisos puntualmente, sin ningún nuevo aplazamiento. Tuttavia, sono aperto al compromesso e potrei accettare che sia ridotta la frequenza del monitoraggio strategico, portandola ad una scadenza biennale anziché annuale. Sin embargo, estoy dispuesto a llegar a un compromiso respecto a la reducción de la frecuencia del seguimiento estratégico para que sea bianual en vez de anual. Gradirei una revisione incisiva delle attuali proposte e una scadenza precisa per l'avvio di un processo di maggiore coinvolgimento. El reglamento sobre las inversiones debería abarcar algo más que la liberalización económica e incluir un compromiso muy claro con el desarrollo sostenible y con la inversión en calidad a largo plazo.
- terminePreferisco il termine “equilibrio” a “compromesso”. Prefiero la palabra «equilibrio» que «compromiso». Spero che questo sia un altro segnale del nostro impegno a lungo termine a favore del Mercosur. Espero que éste sea otro símbolo de nuestro compromiso a largo plazo con Mercosur.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja