Sanan controlar käännös espanja-italia
- controllareDifendo la necessità di controllare la pesca. Yo defiendo la necesidad de controlar la pesquería. Difendo anche la necessità di controllare le mafie. Defiendo también la necesidad de controlar las mafias. Tale stato di cose rende difficile controllare la situazione. Por eso es difícil controlar la situación.
- dirigereProprio perché non vogliamo né possiamo erigere una tale fortezza dobbiamo limitare e dirigere l'immigrazione. Precisamente porque no queremos ni podemos construir tal recinto, tenemos que controlar y dirigir la inmigración.
- guardareDobbiamo guardare in faccia i fatti: l’Albania è un paese con alti livelli di criminalità che il governo non riesce a controllare. Tenemos que hacer frente a los hechos, que se trata de un país con elevados niveles de delincuencia que el Gobierno no es capaz de controlar. Dobbiamo guardare avanti al periodo successivo al Protocollo di Kyoto e realizzare obiettivi per il 2020 che possiamo mantenere e monitorare. Hemos de mirar hacia el futuro tras el Protocolo de Kyoto y conseguir objetivos para el año 2020 que podamos mantener y controlar.
- influenzareTuttavia, in qualità di responsabile politico, ritengo appropriato controllare continuamente chi impiega tempo e lavoro nell'influenzare la legislazione. No obstante, como responsable de la toma de decisiones, considero que es importante controlar constantemente quién dedica tiempo y esfuerzos a influir en la legislación. A mio avviso, tuttavia, si tratta chiaramente dell'unico modo per influenzare questo regime; dobbiamo, certo, monitorare con attenzione dove finiscono i nostri aiuti allo sviluppo. En mi opinión éste es, sin duda, el único modo de influir sobre este régimen, pero debemos controlar con mucha atención dónde va a parar nuestra ayuda al desarrollo.
- monitorareCome si può monitorare ogni anello della catena di produzione? ¿Cómo podemos controlar cada eslabón de la cadena de producción? Come pensa il Consiglio di monitorare la situazione? ¿Cómo va a controlar el Consejo la situación? È però importante monitorare i risultati pratici che saranno conseguiti. Es importante controlar sus resultados prácticos.
- speculare
- supervisionareNella stesura della relazione, la relatrice ha ecceduto nella sua ambizione di controllare e supervisionare l'universo dei weblog. Durante la fase de preparación del informe, la ponente fue mucho más allá en su ambición por controlar y supervisar el universo de la blogosfera. Le "riunioni regionali” rappresentano una delle risorse più importanti e un innegabile valore aggiunto al fine di supervisionare gli APE. Sus "reuniones regionales" representan una ventaja importante y un innegable valor añadido para controlar los AAE.
- tenere sotto il proprio controllo
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja