Sanan creer käännös espanja-italia

crederePermettetemi di credere che sia così. Permítanme creer que sí nos ofrece posibilidades. Non posso credere che lei voglia questo. No puedo creer que eso sea lo que realmente quiere. Leggendo la relazione Garot, è difficile credere che sia proprio così. Resulta difícil de creer leyendo el informe Garot.
considerare

pensareNon possiamo pensare di avere raggiunto la soluzione politica definitiva. No podemos creer que hemos alcanzado la solución política definitiva. Non dobbiamo pensare che le direttive e i regolamenti oggi in discussione costituiscano la fine di questo processo. No debemos creer que estas Directivas y Reglamentos sean el final del proceso. Nessuno dovrebbe altresì pensare che questa relazione è uno strumento per sancire definitivamente il sistema attuale quale status quo . Pero tampoco nadie debe creer que este informe es un instrumento para afianzar el sistema actual como un status quo para la eternidad.
ritenereNon ho motivi per ritenere che possa andare altrimenti. No tengo ninguna razón para creer lo contrario. Non abbiamo motivi per ritenere che abbiano una tossicità particolare. No tenemos motivos para creer que el metal sea particularmente tóxico. Il fatto stesso di ritenere che le cose stiano così contribuisce senza dubbio a determinare tale situazione. Creer que este es el caso puede dar lugar fácilmente justo a esta situación.
trovare
Voglio credere che si riesca a trovare un modo per superare gli ostacoli e consentire la ripresa in tempi brevi dei negoziati di adesione della Croazia. Quiero creer que estamos cerca de encontrar la forma de avanzar y de superar estos obstáculos, para que dentro de poco podamos continuar con las negociaciones de adhesión a la UE con Croacia. Mi auguro che, avvicinandoci alla conclusione dei negoziati, la Commissione europea sarà in grado di trovare la soluzione adeguata ai problemi che ancora non sono stati risolti. Quiero creer que, en esta última etapa, la Comisión Europea estará a la altura del desafío de encontrar soluciones adecuadas a los problemas pendientes. Signora Presidente, non voglio puntare il dito contro, ma mi piace credere che durante il nuovo mandato elettorale potremo trovare una soluzione accettabile per questi problemi urgenti. Señora Presidenta, no deseo señalar con el dedo, pero me gustaría creer que en el nuevo período electoral podremos encontrar una solución aceptable a estos problemas acuciantes.