Sanan cual käännös espanja-italia
- cheE vengo così all' ultimo punto che volevo affrontare. Tras lo cual paso al último punto. Questa è più o meno la linea che, presumo, seguiremo in questa vicenda. Esta es la línea según la cual, me imagino, actuaremos. Non è male come combinazione, dato che anche il vino è buono. Contra lo cual no hay nada que objetar puesto que también es un buen vino.
- cuiQuesto è il motivo per cui oggi ci troviamo qui. Ésta es la razón por la cual estamos hoy aquí. Questo è anche il punto su cui discutiamo oggi in questa sede. Este es también el punto sobre el cual estamos hablando hoy. E' questo il motivo per cui esprimo un giudizio decisamente positivo sulla presente relazione. Éste es el motivo por el cual expreso un juicio básicamente positivo sobre el presente informe.
- i qualiVi sono altri temi sui quali discutere. Hay otros temas sobre los cuales hay que discutir. Furono presentati tre modelli fra i quali occorreva sceglierne uno. Se prescribieron así tres modelos de los cuales había que elegir uno. Rimangono, comunque, parecchi punti controversi, dei quali vorrei citare in particolare due. Existen sin embargo algunos puntos esenciales de los cuales desearía citar dos en específico.
- il qualeQuesto è l’approccio con il quale stiamo lavorando. Ese es el esquema con el cual hemos estado trabajando. Questo era l' obiettivo per il quale abbiamo lavorato e trattato. Éste fue el cometido por el que nos hemos esforzado y sobre el cual hemos negociado. È proprio questa la sostanza dell'emendamento n: 2, per il quale ho votato a favore. Esta es la idea central de la enmienda 2, a favor de la cual he votado.
- la qualeE' una procedura assurda contro la quale protesto. Es un procedimiento absurdo por el cual protesto. Questa è la realtà di fronte alla quale non dobbiamo chiudere gli occhi. Esta es la realidad ante la cual no estamos autorizados a cerrar los ojos. E’ un’esigenza minima, al di sotto della quale c’è solo il vuoto. Es esta una exigencia de mínimos por debajo de la cual solo está el vacío.
- le qualiQuesta è una delle ragioni per le quali siamo orientati in questa direzione. Esta es una de las razones por las cuales nos estamos moviendo en esta dirección. Dev'essere una delle ragioni per le quali vi sono così pochi interventi. Esa debe de ser una de las razones por las cuales tan pocos diputados tienen pensado hablar.
- qualeA prescindere da quale sia il dato esatto, si tratta di una quantità impressionante. Sea cual fuere el número verdadero, es una cantidad asombrosa. E' una procedura assurda contro la quale protesto. Es un procedimiento absurdo por el cual protesto. Questa è la realtà di fronte alla quale non dobbiamo chiudere gli occhi. Esta es la realidad ante la cual no estamos autorizados a cerrar los ojos.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja