Sanan che käännös italia-espanja

quePor un problema de escaño -que todavía no he encontrado la ubicación-, quiero señalar que he estado presente en la última votación y que mi voto es «sí». Desidero segnalare, e chiedo che se ne prenda atto, che ero presente all'ultima votazione e che il mio voto è stato "sì».Que no hay que hacer trampas. Por cierto que siento curiosidad por saber cómo lo traducen. È vero che nei Paesi Bassi c'è l'idea che bisogna essere rigidi nell'applicazione dei criteri, che non si deve barare. Dejemos que Europa demuestre lo que puede hacer. Facciamo sì che l'Europa dimostri ciò che è in grado di fare.
qué¿Qué significa este nuevo trato? Che cosa intendiamo per new deal? ¿Qué hace que este continente sea Europa? Che cosa rende l'Europa il continente che è? ¿Qué es la cooperación territorial? Che cos'è la cooperazione territoriale?

cuál
cómoSin embargo, ¿cómo podemos hacer frente al miedo? Che cosa può contrapporsi alla paura?
cualTras lo cual paso al último punto. E vengo così all' ultimo punto che volevo affrontare. Esta es la línea según la cual, me imagino, actuaremos. Questa è più o meno la linea che, presumo, seguiremo in questa vicenda. Contra lo cual no hay nada que objetar puesto que también es un buen vino. Non è male come combinazione, dato che anche il vino è buono.
kysyy yhtä vaihtoehdoista
menudoA menudo utilizamos la palabra «subsidiariedad». Sussidiarietà è una parola che pronunciamo assai frequentemente. Encaramos a menudo tareas difíciles. Ma i compiti che ci attendono saranno gravosi. Los conocimientos a menudo se encuentran allí. E’ a questo livello che si trova spesso la conoscenza.
quienEsto, sea quien fuere quien lo analice, es una verdadera farsa. Una tale situazione non può che essere considerata una farsa. Pero ¿qué hay de quienes la hacen posible? Che dire, però, di chi li favorisce? A ellos es a quien debería preguntar y criticar. È a loro che dovrebbe fare la domanda ed è loro che dovrebbe criticare.

quien que
vayaConfiamos en que ésta vaya a ser incorporada. Auspichiamo che la proposta venga accolta. Vaya acusación contra su propia gente. Che accusa per il suo stesso popolo! Pero no creo que vaya a resultarnos nada fácil. Ma non crediate che sarà un'impresa facile.
~ niistä) cuál

Sanakirja