Sanan espacio käännös espanja-italia

spazioQuesto spazio deve essere determinato. Es preciso determinar dicho espacio. Lo spazio è la nuova frontiera europea. El espacio es la nueva frontera de Europa. Rafforzare la coerenza dell'approccio europeo per lo spazio Enfoque coherente del espacio europeo
luce
La situazione è più simile ad un buco nero nello spazio, che risucchia dentro di sé masse con così tanta potenza che neppure la luce riesce ad uscire. La situación me parece más próxima a la de un agujero negro en el espacio, que absorbe masas con tal potencia que ni siquiera la luz escapa a su acción. Alla luce dei recenti sviluppi, il Consiglio europeo prenderà in esame alcune ipotesi e fornirà maggiore cooperazione e orientamenti politici nello spazio Schengen. En vista de los recientes acontecimientos, el Consejo Europeo discutirá ideas y ofrecerá más orientación política y cooperación en el espacio Schengen.

camera
divarioIl divario tra i diversi costi di trasporto nei diversi paesi si sta ampliando e quindi si creano possibilità di sociale. La diferencia entre los diferentes costes del transporte de diferentes países va aumentado, lo que deja espacio para la competencia desleal social. Se vogliamo creare un vero e proprio spazio europeo scientifico e tecnologico, dobbiamo innanzi tutto colmare il divario tra i paesi membri più ricchi e quelli più poveri. Si queremos crear un auténtico espacio europeo científico y tecnológico, primero tendremos que llenar el vacío que existe entre los Estados miembros más pobres y más ricos. Dal mio punto di vista, questa relazione d'iniziativa rappresenta il mezzo per ridurre il grande divario tra industria e musica nella vasta area europea della cultura. Desde mi punto de vista, este informe de propia iniciativa era un medio para reducir la diferencia entre la industria y la música, tan marcada en este amplio espacio cultural europeo.
gioco
Ma qui non è in gioco il controllo dello spazio aereo. Sin embargo, la cuestión no es el control del espacio aéreo. Il SEPA è ancora nuovo, e occorre il gioco di concorrenza affinché funzioni appieno: in merito a ciò, sono particolarmente d'accordo con il Parlamento. El SEPA, el Espacio Único Europeo de Pagos, todavía es reciente y la competencia es necesaria para que funcione correctamente: estoy plenamente de acuerdo con el Parlamento sobre este particular. La creazione dello spazio di sicurezza, libertà e giustizia mette in gioco gli elementi costitutivi della sovranità nazionale. La construcción del espacio de la seguridad, la libertad y el derecho se mueve en el punto de intersección entre los elementos constituyentes de la soberanía nacional.
intervallo
margine di azioneL' Unione europea dovrà sempre aspettare che la NATO dichiari il proprio rifiuto di intervenire prima di poter agire autonomamente, oppure riuscirà a darsi un più ampio margine di azione? ¿Debe tener derecho la OTAN a formular su negativa en primer lugar antes de que la Unión Europea pueda actuar con autonomía o la Unión Europea debe procurarse más espacio para sí?