Sanan espíritu käännös espanja-italia

spiritoLo spirito di Schengen è uno spirito di fiducia e solidarietà. El espíritu de Schengen es el espíritu de la confianza y la solidaridad. Stiamo perdendo lo spirito europeo. Estamos perdiendo el espíritu europeo. Dobbiamo recuperare lo spirito del 1989. Necesitamos el espíritu de 1989.
animaNel suo discorso mancava l’anima. A su discurso le falta espíritu. In questo modo, finiremo per perdere la nostra anima! Estoy seguro de que haciendo esto perderíamos nuestro espíritu. La violenza distrugge non solo gli esseri umani, ma anche l'anima di un popolo! La violencia no sólo destruye a las personas, sino que también destroza el espíritu de un pueblo.

apparizione
fantasima
fantasmaTuttavia, il fantasma del Natale passato per il Primo Ministro Blair sarà lo spettro del fallimento. Pero, para el señor Blair, el espíritu de las Navidades será el espectro del fracaso.
larva
lemure
ombraDobbiamo inoltre questo risultato allo spirito di compromesso presente tra tutti i relatori ombra, a cui desidero esprimere i miei ringraziamenti. También se lo debemos al espíritu de compromiso del conjunto de los ponentes alternativos, a los que deseo manifestar mi agradecimiento. Vorrei lodare i relatori ombra per il grande senso di responsabilità e lo spirito di cooperazione di cui hanno dato prova durante l'intera procedura. Quisiera elogiar a los ponentes alternativos por el tremendo sentido de la responsabilidad y el espíritu de cooperación que han demostrado a lo largo de todo el proceso. Desidero altresì ringraziarlo per la sua cooperazione nell’ambito di questa relazione, che, in quanto relatore ombra per il nostro gruppo, ho avuto l’opportunità di discutere con lui. También me gustaría agradecerle su espíritu de cooperación en torno a este informe, que tuve la oportunidad de discutir con él como ponente alternativo de mi Grupo.

simulacro
spettroI talebani possono aver perso il potere, ma il loro spettro continua a tormentare l'Afghanistan. Es posible que los talibanes hayan perdido el poder, pero su espíritu todavía ronda por Afganistán. Tuttavia, il fantasma del Natale passato per il Primo Ministro Blair sarà lo spettro del fallimento. Pero, para el señor Blair, el espíritu de las Navidades será el espectro del fracaso.

Sanakirja