Sanan franco käännös espanja-italia

francoParliamo oggi del settantesimo anniversario del colpo di Stato di Franco. Hoy estamos hablando del septuagésimo aniversario del golpe de Estado de Franco. Per parte mia, questo conflitto non è un conflitto solo franco-spagnolo. A mi juicio, este conflicto no es un mero conflicto francoespañol. Signor Presidente, prendo la parola a nome e per conto del relatore per parere, il collega Franco Malerba. Señor Presidente, intervengo en nombre y de parte del ponente para opinión, Sr. Franco Malerba.
direttoPorteremo la Cina verso un dialogo onesto, coraggioso e diretto, o verso l'umiliazione? ¿Apoyaremos el avance de China mediante un diálogo franco, directo y valiente o mediante la humillación? Il passato che abbiamo in comune, il tempo in cui, trent’anni fa, cantammo insieme , mi impone di essere franco e diretto con lei. El pasado que compartimos, cuando cantábamos juntos , hace treinta años, me obliga a serle franco y directo. Spero nell'avvio di un dialogo aperto e diretto che ci consenta di approvare un bilancio 2011 ragionevole e assennato. Espero que entablemos un diálogo franco y directo que nos permita aprobar un presupuesto razonable y sensato para 2011.

retto
FrancoParliamo oggi del settantesimo anniversario del colpo di Stato di Franco. Hoy estamos hablando del septuagésimo aniversario del golpe de Estado de Franco. Per parte mia, questo conflitto non è un conflitto solo franco-spagnolo. A mi juicio, este conflicto no es un mero conflicto francoespañol. Signor Presidente, prendo la parola a nome e per conto del relatore per parere, il collega Franco Malerba. Señor Presidente, intervengo en nombre y de parte del ponente para opinión, Sr. Franco Malerba.
onestoCapisco che vi sia un vero e proprio appetito per un dibattito onesto. Entiendo que existe un franco deseo de mantener un debate abierto. Porteremo la Cina verso un dialogo onesto, coraggioso e diretto, o verso l'umiliazione? ¿Apoyaremos el avance de China mediante un diálogo franco, directo y valiente o mediante la humillación? Sarò onesto con voi: questo tipo di osservazione mi ha abbastanza stupito. Voy a ser franco con ustedes: este tipo de comentario a veces me sorprende.
senza preamboli
sincero

Sanakirja