Sanan ganar käännös espanja-italia
- guadagnareTalvolta riusciamo a vincere, o almeno a guadagnare un po' di tempo. A veces logramos ganar, o ganar algo de tiempo. Ancora una volta Mugabe cerca di guadagnare tempo. Una vez más, Mugabe intenta ganar tiempo. Non abbiamo niente da guadagnare da un simile scontro di barbarie. No tenemos nada que ganar con esta acción bárbara.
- vincereTalvolta riusciamo a vincere, o almeno a guadagnare un po' di tempo. A veces logramos ganar, o ganar algo de tiempo. Possiamo vincere la battaglia della globalizzazione. Podemos ganar la batalla de la globalización. Pertanto, questa è una corsa che non potremo vincere. Por lo tanto, ésa es una carrera que no podremos ganar.
- acquisireIn America, all’imprenditore che non ce l’ha fatta viene offerta la possibilità di ottenere un finanziamento per tentare e acquisire esperienza per la volta successiva. En Norteamérica, al empresario que fracasa se le da crédito para intentarlo y ganar experiencia para la próxima vez. La dimensione penale del sistema giudiziario, in particolare, va riformata e deve acquisire un'effettiva credibilità sia a livello nazionale che internazionale. La dimensión penal del sistema judicial, en particular, tiene que reformarse y ganar una credibilidad real tanto nacional como internacionalmente. Se vogliamo acquisire più credibilità nell'opera di contrasto degli effetti nocivi del fumo, è probabilmente giunto il momento di iniziare a sopprimere queste sovvenzioni. Para ganar credibilidad en la lucha contra los efectos nocivos del tabaco, quizá sea hora de empezar a eliminar esas subvenciones.
- aumentareAlcuni lavoratori hanno bisogno di lavorare di più per aumentare le proprie entrate, in modo da poter pagare, per esempio, la rata del proprio mutuo. Hay gente que necesita ganar más dinero para pagar una hipoteca y, gracias al voto de hoy, no puede hacerlo. Credo inoltre che il Parlamento dovrebbe cogliere l'occasione per aumentare la propria credibilità riformando procedure interne quali, ad esempio quelle per le indennità di viaggio. También pienso que el Parlamento debe aprovechar la ocasión de ganar credibilidad reformando sus propios sistemas, por ejemplo en la cuestión de las devoluciones por concepto de viajes. Resta un timore: che le banche utilizzino la propria libertà tariffaria per aumentare i loro prezzi interni in modo da recuperare il mancato guadagno nella zona dell'euro. Queda el temor de que los bancos empleen su libertad en la fijación de las tarifas para subir sus precios internos y recuperar así lo que dejen de ganar en la zona euro.
- battereNaturalmente non dovete pensare di essere riusciti a battere noi greci: vi abbiamo lasciato vincere la finale per via dei nostri legami con la vostra famiglia reale. Por supuesto, no deben pensar que nos ganaron a los griegos; les dejamos ganar el partido por los lazos que tenemos con su familia real. Per battere la criminalità occorre semplificare la cooperazione giudiziaria fra Stati membri così da garantire tempi più brevi. Para ganar derrotar a la delincuencia es necesario acelerar los procedimientos, simplificando la colaboración judicial entre los Estados miembros.
- mettere su peso
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja