Sanan kehua käännös suomi-espanja

elogiarEn efecto, quería elogiar al Presidente del Consejo. Halusin nimittäin kehua neuvoston puheenjohtajia. También me gustaría elogiar a la Sra. Stauner por su informe. Haluaisin kehua myös jäsen Stauneria hyvästä mietinnöstä. Señor Presidente, señor Comisario, aquí tenemos la costumbre de elogiar y dar a las gracias a los ponentes de los informes. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, täällä on tapana kehua ja kiittää mietinnön esittelijöitä.
alabarDesgraciadamente, no dispongo de un minuto y medio para alabar al Sr. Fasso por todo lo que ha hecho que merece alabanza. Valitettavasti minulla ei ole aikaa kehua edustaja Fassaa puolessatoista minuutissa kaikesta, mistä häntä pitäisi kehua. Simplemente, es porque quiero tener la oportunidad de alabar el trabajo realizado por el Lobby Europeo de Mujeres. Teen sen yksinkertaisesti siksi, että haluan hyödyntää tätä tilaisuutta ja kehua Naisten eurooppalaisen eturyhmän tekemää työtä. Quisiera alabar su enfoque y añadir que, ciertamente, la acción siempre debe adoptar forma práctica al igual que forma jurídica. Haluaisin kehua hänen lähestymistapaansa ja lisätä, että toimien yhteydessä pitäisi tosiaan aina ottaa huomioon niin käytännöllinen kuin oikeudellinenkin muoto.

enaltecerAhora bien, cuando se producen demostraciones así, no podemos por menos de enaltecer el valor de quien concibió y elaboró el documento. No, kun asiakirjan suunnitellut ja laatinut henkilö sattuu saamaan tällaisia tunnustuksia, häntä voi vain kehua. Todas las ocasiones son, por tanto, adecuadas para enaltecer los objetivos que inspiraron la creación del Tribunal, que no se podrán desvirtuar en ninguna circunstancia. Sen vuoksi on joka tilaisuudessa sopivaa kehua tämän tuomioistuimen perustamiselle asetettuja ennakkotavoitteita, eikä niiden ansioita voi missään tapauksessa kiistää.
ensalzar
loar
presumirPor desgracia, la Unión Europea difícilmente puede presumir de ser transparente. Valitettavasti Euroopan unioni ei voi kehua avoimuudellaan.

Sanakirja