Sanan hasta aquí käännös espanja-italia

finoraFinora è stata data priorità al mercato all’ingrosso e ai servizi d’investimento. Hasta aquí, se ha dado prioridad al mercado mayorista y a los servicios de inversión. Finora ho parlato della CIG, dell'UEM e dell'allargamento, che noi consideriamo il nostro «triangolo strategico». Hasta aquí la CIG, la UEM y la ampliación, que forman para nosotros un triángulo estratégico. La presidenza portoghese, quella francese e adesso quella svedese, hanno ampliato le aspettative dando impulso a dossiers che finora erano stati trascurati. Las Presidencias portuguesa, francesa y, ahora, sueca, ampliaron las perspectivas, al impulsar dossiers hasta aquí desatendidos.
fin quiComunque siamo giunti fin qui. Aun así, hemos llegado hasta aquí. Fin qui, il ragionamento è accettabile. Hasta aquí, se puede aceptar la argumentación. E fin qui, tutto bene, ma il quadro non è completo. Hasta aquí, perfecto, pero eso no es todo.

fino a quiSe siamo giunti fino a qui è anche, e forse principalmente, merito di tanti funzionari che hanno svolto un lavoro straordinario. Si hemos llegado hasta aquí es también, y quizás principalmente, mérito de muchos funcionarios que han realizado un trabajo extraordinario.
fino ad oraDesidero ringraziare tutti i colleghi e i funzionari per lo spirito di collaborazione che hanno dimostrato fino ad ora nei miei confronti. Gracias a los colegas y a los funcionarios por el espíritu de colaboración que he encontrado hasta aquí.
fino allora

Sanakirja