Sanan inicio käännös espanja-italia

inizioQuesto è solo l'inizio di un lungo processo. Se trata solo del inicio de un largo proceso. Non disponiamo ancora di una data per l' inizio dei negoziati. Aún no tenemos la fecha del inicio de las negociaciones. Tale trattato segna l'inizio di una nuova era. Este Tratado marca el inicio de una nueva era.
principioPuò essere applicato alla costituzione di imprese e all’avvio delle operazioni, ma in quanto principio di base deve essere emendato. Se puede aplicar a las constituciones empresariales y al inicio de actividades, pero es preciso modificarlo como principio básico. – Signor Presidente, la gran maggioranza del mio gruppo politico è in linea di principio favorevole all’avvio dei negoziati di adesione con la Turchia. – Señor Presidente, la gran mayoría de mi Grupo político apoya en principio el inicio de las negociaciones de adhesión con Turquía. Membro della Commissione. - (EN) Da quando ho iniziato ad occuparmi di politiche europee, ho sempre cercato di rispettare il principio di sussidiarietà. Miembro de la Comisión. - Desde mis inicios en el mundo de la política europea siempre he creído que era conveniente mantener la subsidiariedad.

avvioTuttavia, diciotto mesi dopo il suo avvio questo programma di aiuti non funziona! Sin embargo, a los 18 meses del inicio de este programa de ayudas, se advierte no está funcionando. È un peccato che l'avvio di questo sistema sia stato ritardato. En efecto, es de lamentar que el inicio de este sistema haya experimentado demoras. La data di avvio dei negoziati non deve ancora essere definita, non ci deve essere un termine ultimo. Todavía hay que dejar abierta la fecha de inicio de las negociaciones, sin ningún plazo concreto.
debutto
partenzaÈ ancora il nostro punto di partenza nei negoziati. Ésta es todavía nuestra posición de inicio en las negociaciones. Per l'anno in corso, tuttavia, l'esecuzione della linea di bilancio MEDA si trova ancora al punto di partenza. Sin embargo, la ejecución de la línea presupuestaria MEDA para este año está todavía en su punto de inicio. Vari paesi hanno diversi punti di partenza, e questa direttiva è un inizio comune. Los distintos países poseen diferentes puntos de partida y esta directiva constituye un inicio común.

Sanakirja