Sanan lo siento käännös espanja-italia

mi dispiaceMi dispiace, ma è tutto in regola! Lo siento, pero todo está en regla. Mi dispiace ma ciò non mi risulta. Lo siento, pero eso no me consta. Mi dispiace, ma proprio non posso cambiare opinione. Lo siento de verdad, pero no creo que lo sea.
mi scusiMi scusi, onorevole Duff, so che non segue la Formula Uno! Lo siento, señor Duff, ¡sé que usted no es seguidor de la Fórmula Uno! Mi scusi, signor Ministro, ma non sono certa che lei abbia risposto ad ambedue i quesiti. Lo siento, señor Ministro, no estaba segura de si había respondido a ambas preguntas. – Mi scusi, ma i mezzi d’informazione del Regno Unito non si vergognano a pubblicare queste assurde menzogne? , . Lo siento, ¿pero no se avergüenzan los medios del Reino Unido de publicar semejantes mentiras absolutamente desesperadas?

scusa
Chiedo scusa, forse è stata colpa mia. Quizás sea culpa mía, lo siento. Chiedo scusa, ma dov’è la relativa fattura? Lo siento, pero ¿dónde está la factura correspondiente? Chiedo scusa, ma devo dire “sì e no”, perché la questione dipende dai ministri delle Finanze, e sapete come sono! Lo siento mucho, pero tengo que responderle que sí y que no, porque esta cuestión está en manos de los Ministros de Hacienda y usted ya sabe cómo son.
scusi
Mi scusi, onorevole Duff, so che non segue la Formula Uno! Lo siento, señor Duff, ¡sé que usted no es seguidor de la Fórmula Uno! Mi scusi, signor Ministro, ma non sono certa che lei abbia risposto ad ambedue i quesiti. Lo siento, señor Ministro, no estaba segura de si había respondido a ambas preguntas. Scusi, signor Presidente, ma a chi dovrebbero chiederle se non a sé stessi? Lo siento, señor Rajamäki, pero ¿a quién si no a ellos mismos se les puede pedir esto?
spiacente– Sono spiacente, onorevoli colleghi, ma devo insistere. Lo siento, Señorías, pero debo insistir. Sono spiacente ma non posso dare più la parola a nessuno. Lo siento, pero no puedo dar la palabra a ningún orador más. Sono spiacente, ma non possiamo continuare questo discorso. Lo siento, pero no podemos proseguir este diálogo.
spiacenti