Sanan just käännös englanti-espanja
- justoEl comercio leal es un comercio justo, y «justo» no significa «igual». Fair trade is just trade, and ‘just’ does not mean ‘equal’. Por favor, rechacemos este "Euro San Justo" . For pity' s sake, let us reject this 'Euro Saint-Just' . Y, una vez más, el principio es correcto y justo. Again this is a just and correct principle.
- solamenteSolamente quiero hacer dos comentarios. I would just like to make two comments. Solamente quería despedirme brevemente. I just wanted to say a brief goodbye. Quería decir esto solamente como aclaración. I just wanted to explain that.
- sóloY sólo porque esto es más fácil que ser sincero, And just because it's easier than the truth, Sólo una palabra acerca de Guilad Shalit. Just a word about Gilad Shalit. Permítanme señalar sólo una cosa. Let me just point out one thing.
- precisamente¿No están haciendo esto precisamente las autoridades iraquíes? Are the Iraqi authorities not doing just this? La frase "de la granja al plato" significa precisamente esto. The phrase 'from farm to fork' means just that. Las estadísticas muestran precisamente lo contrario. The statistics show just the contrary.
- simplementeNo se trata simplemente de otra agencia más. It is not just another agency. Simplemente, quisiera hacer la siguiente observación. I have just one comment to make. ¿Por qué no podemos simplemente respetar eso? Why can we not just respect that?
- acabarSólo quiero acabar con una contradicción. There is just one contradiction I wish to clear up. Acabaré con esta puntualización fundamental. I will just conclude on this crucial point. Para acabar, una breve observación final, señor Byrne. Finally, just one more brief comment, Mr Byrne.
- acabar deEn cualquier caso, tras acabar de regresar de Gaza, me gustaría llamar su atención respecto al apartado 34 en particular. But having just returned from Gaza, I would like to commend to you paragraph 34 in particular.
- ahora mismoNo quiero abordar la cuestión de los méritos ahora mismo. I do not wish to go into the question of merit just now. Ahora mismo no se dispone de ellos en todos los carcinógenos. It is not available just now for all carcinogens. En Rumanía nos estamos preparando ahora mismo para la celebración de las elecciones locales. In Romania just now we are preparing for local authority elections.
- aikeissa tehdä jotain) a punto de
- meramenteLa libertad, sin embargo, no es «meramente» cualquier cosa. Freedom, however, is not ‘just’ anything. Entiendo que este tema no es meramente una cuestión que enfrente al norte con el sur. I understand that this is not just a north versus south issue. Esto no debe quedar en un compromiso meramente retórico. This should not be allowed to become just a rhetorical commitment.
- no mas que
- reciénDichos acuerdos bilaterales socavarían y retrasarían el acuerdo recién alcanzado. Such bilaterals would undermine and delay the agreement just reached. No se trata de nuestra recién descubierta necesidad de responder a la globalización. It is not a case of our having just discovered the need to respond to globalisation. Actualmente se vierten enormes cantidades de bacalao joven recién llegado al mar Báltico. At present large volumes of young cod that have just arrived in the Baltic Sea are being dumped.
- soloDe momento sigue siendo solo un impuesto. As long as it is, it is just a tax. Tan solo me gustaría mencionar tres palabras. I should just like to use three words. Me gustaría tan solo hacer una o dos preguntas breves. I have just one or two brief questions.
- tehnyt jotain) acabar de
Sanan just määritelmät
- Factually right, correct; factual
- Rationally right, correct
- Proper, adequate
- Only, simply, merely
- ; simply
- absolutely, positively
- Moments ago, recently
- By a narrow margin; closely; nearly
- Exactly, precisely, perfectly
- Expressing dismay or discontent
- A joust, tournament
- To joust, fight a tournament
Esimerkit
- It is a just assessment of the facts.
- It looks like a just solution at first glance.
- Plant just a few tomatoes, unless you can freeze or dry them
- He calls it vermilion, but its just red to me
- Just follow the directions on the box
- I just called to say "hi
- Lord, we just want to thank You and praise Your Name
- It is just splendid!
- They just left, but you may leave a message at the desk
- The fastball just missed my head!
- The piece just might fit
- He wants everything just right for the big day
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja