Sanan pesado käännös espanja-italia
- pesanteUna di queste è costituita dalle emissioni di metallo pesante. Las emisiones de metales pesados son uno de esos temas. Basta vietare il trasporto pesante in transito. Para ello bastaría establecer una prohibición del tráfico pesado en tránsito. Nelle Alpi occidentali mancano limiti al traffico pesante. En los Alpes Occidentales faltan límites al tráfico pesado.
- faticosaPurtroppo è una procedura faticosa e lenta intraprendere un'azione che rispecchi le cifre finali, e dobbiamo faticare per riuscirci. Lamentablemente es un proceso lento y pesado intentar que las medidas queden reflejadas en las cifras definitivas, y tenemos que esforzarnos para conseguirlo.
- faticosoSignor Presidente, diventa sempre più faticoso portare avanti questo dibattito, visto che non c'è nulla di nuovo. Señor Presidente, este debate empieza a hacerse cada vez más pesado, ya que no aporta nada nuevo.
- gravosoSignor Commissario, spero che non sarà per lei un onere troppo gravoso, ma le loro speranze sono tutte affidate a lei. Señor Comisario, espero que esto no le resulte demasiado pesado, pero las esperanzas de los finlandeses descansan sobre sus hombros.
- ingombrante
- logorroico
- onerosoVi era un certo numero di incertezze giuridiche e il testo era diventato troppo pesante e decisamente troppo oneroso per le nostre aziende sul piano della sua attuazione. Había ciertas dudas legales y el texto era pesado en exceso y demasiado costoso para nuestros negocios en términos de aplicación. Rispettare la puntigliosa normativa dell'Unione europea è uno sforzo così grande, così oneroso e così costoso da impastoiare la produttività e la prosperità nell'Unione europea. Cumplir punto por punto la regulación europea es tan exigente, tan pesado y tan caro que está atrofiando el rendimiento y la prosperidad de la UE. Devono altresì assicurare un elevato livello di impegno politico, in modo da evitare che l' insieme delle procedure da seguire risulti troppo burocratico e oneroso. Deben también garantizar un nivel elevado de compromiso político a fin de evitar que el proceso de relación se vuelva demasiado burocrático y pesado.
- ostico
- pedanteCredo anche, poi, che un governo abbia bisogno di essere a volte pedante, a volte noioso: noi cerchiamo di esserlo il meno possibile ma fa parte del mestiere. Asimismo creo que a veces un gobierno debe ser pedante, pesado: nosotros tratamos de serlo lo menos posible, pero forma parte de nuestro oficio.
- pestifero
- pestilenziale
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja