Sanan por cierto käännös espanja-italia

a propositoA proposito, quanti sarebbero? ¿Cuántos refugiados, por cierto? A proposito, in Iraq è attualmente in vigore un divieto sull'ingegneria genetica. Por cierto, el Iraq tiene actualmente prohibidos los OMG. A proposito, onorevole Schulz, prima che apra bocca, io non sono biondo. Por cierto, señor Schulz, antes de que empiece, no soy rubio.
difatti

in realtàIn realtà ne ha una; il mio, invece, è composto da quattro donne e tre uomini. Por cierto, alguien afirmó que mi colega Flynn no tiene ninguna mujer en su gabinete; tiene una. La situazione era comunque la stessa quando volevamo trasformare in realtà il mercato interno europeo. Por cierto, así fue también cuando quisimos hacer realidad el mercado interior europeo.
incidentalmenteIncidentalmente, il compromesso era l'accordo migliore anche per i pensionati italiani. Y por cierto, el compromiso era el mejor acuerdo para los pensionistas italianos también. Incidentalmente, finora non mi è giunta notizia di alcun invito per i deputati interessati a discutere del rapporto con la Commissione. Por cierto, no tengo conocimiento de que esté previsto que los diputados interesados debatan el informe con la Comisión. Incidentalmente anche la Commissione nella sua comunicazione accenna alle conseguenze della guerra in Iraq nel settore dei trasporti e dell'energia. Por cierto, la propia Comisión hace referencia en su comunicación a las consecuencias de la guerra del Iraq para el sector de la energía y del transporte.
per caso

Sanakirja