Sanan prueba käännös espanja-italia

prova
La risposta è no. Non c'è alcuna prova. La respuesta es no. No hay pruebas. Innanzi tutto, la prova scientifica. En primer lugar, las pruebas científicas. La potenza della Georgia viene messa alla prova. El poder de Georgia se está poniendo a prueba.
assaggio

cimento
evidenzaCi sono, dunque, ecosistemi vulnerabili a quella profondità - come dimostrato dall'evidenza scientifica. Por tanto, existen ecosistemas vulnerables, como demuestran las pruebas científicas, a esa profundidad. – Signor Presidente, quel lato dell’Assemblea sembra ancora molto scettico di fronte all’evidenza. – Señor Presidente, parece que esa parte de la Cámara todavía es muy escéptica sobre las pruebas. Per ora la Commissione non ha evidenza di inadempienze del diritto ambientale dell'UE. Hoy por hoy la Comisión no tiene prueba alguna de que se esté incumpliendo la legislación en materia de medio ambiente de la UE.
quiz
rischioAnche in questo caso il rischio zero è solo un' utopia. Las pruebas son muy buenas, pero no son al cien por cien fiables. Per le pecore il rischio esiste, dobbiamo dunque effettuare verifiche anche in questo settore. Este peligro existe en las ovejas, por lo que debemos realizar aquí también pruebas. Se su questo punto manca chiarezza, si corre il rischio che le prove vengano dichiarate illegali e quindi inammissibili. Si no queda claro, corremos el riesgo de que las pruebas se consideren ilegales y, por lo tanto, inadmisibles.
tentativoBisognava almeno mettere alla prova la credibilità di questo tentativo. Al menos habría valido la pena someterlo a una prueba de credibilidad. In proposito, la sperimentazione delle sedute congiunte di due commissioni segna un nuovo tentativo di introdurre un miglioramento. A este respecto, la prueba con sesiones conjuntas de dos comisiones es un nuevo intento para crear algo mejor. Bisogna dunque sostenere questo tentativo che è davvero di natura sperimentale, temporanea. Por ello mismo, esta prueba, que, en efecto, es de carácter experimental y transitorio, es muy digna de apoyo.
testSicurezza generale dei prodotti - Test ESB Seguridad general de los productos - Pruebas EEB I test di stress sono necessari, Commissario Oettinger! ¡Necesitamos pruebas de resistencia, señor Oettinger! Non disponiamo ancora di nessun test per gli animali vivi. Todavía no disponemos de pruebas aplicables a los animales vivos.

verificaSottoponiamo tuttavia tale testo a una verifica. No obstante, permitan que al menos se haga una prueba. È pertanto necessario introdurre in questo pacchetto una verifica dei valori con partenza a freddo. Por esta razón necesitamos una prueba de arranque en frío en este paquete. Terzo: dobbiamo sottoporre tutte le iniziative europee ad una verifica sulla base dei criteri di eEurope. Tercera: tenemos que colocar la iniciativa europea sobre un banco de pruebas e-Europa.