Sanan recomendar käännös espanja-italia

raccomandareCome possiamo raccomandare siffatte misure? ¿Cómo podemos recomendar tales medidas? Per quanto riguarda le disposizioni dettagliate, per adesso non le posso raccomandare. Por ahora no puedo recomendar que las disposiciones sean detalladas. Ma non posso fare a meno di raccomandare il modello danese. No obstante, no quiero dejar de recomendar el modelo danés.
promuovereLa European Association of Securities Dealers è forse l'istanza più indicata per promuovere questo mercato fra gli investitori. La European Association of Securities Dealers sería quizás la entidad idónea para recomendar este mercado entre los inversores. Signor Presidente, la Commissione ha, ai sensi dell'articolo 118 B del Trattato, il compito di promuovere il dialogo sociale a livello europeo. No obstante y teniendo en cuenta estos aspectos, quisiera recomendar el presente informe a la Asamblea, y mi Grupo respaldará la posición del ponente. Un po’ per scherzo e un po’ sul serio, vorrei chiederle: non varrebbe la pena di raccomandare ai governi impopolari di astenersi, per così dire, dal promuovere attivamente l’idea di un’Europa unita?Medio en broma, medio en serio, quiero preguntarle: ¿no merecería la pena recomendar que los gobiernos impopulares se abstengan, digamos, de fomentar activamente la idea de una Europa unida?

Sanakirja