Sanan relación käännös espanja-italia

rapportoNelle ore serali il rapporto è addirittura di uno a dieci. En horas nocturnas hay incluso una relación de uno a diez. Una nuova Europa per un nuovo rapporto con l'Africa. Una nueva Europa para una nueva relación con África. Poi parlerò del rapporto con la Cina. Entonces, hablaré de la relación con China.
listaA tale proposito, riceverete una lista dettagliata. Recibirá usted una relación detallada al respecto. In quel caso, dunque, il mandato d' arresto europeo potrà essere applicato solo ai crimini elencati in detta lista. El mandamiento de detención europeo, entonces, sería solamente aplicable en relación con los crímenes que aparecen en esa lista. Tuttavia, l' obiettivo della mia interrogazione era innanzi tutto ottenere da lei una lista di quanto è previsto attualmente. Sin embargo, el objetivo de mi pregunta era más obtener de usted una relación de las previsiones actuales.

ragione
– Anche questa volta, onorevole Santini, per quanto riguarda il considerando 12 lei ha ragione. De nuevo, señor Santini, tiene usted razón en relación con la cita 12. L’onorevole Lagendijk ha assolutamente ragione, dobbiamo esigere sincerità anche sulla Romania. Tiene toda la razón: tenemos que exigir sinceridad en relación con Rumanía también. Ragione per cui i riflettori, i relazione a questi paesi, si sono spostati sulle sfide globali. Esa es la razón por la que el foco, en relación a estos países, se ha desplazado hacia los retos globales.
relazioneQuale relazione dobbiamo instaurare? ¿Cuál va a ser nuestra relación? Non c'è relazione tra le due cose! ¡No hay relación entre una y otra cosa! Vogliamo una relazione paritaria. Queremos una relación en pie de igualdad.
storia
Ma le nostre relazioni non riguardano solo l’economia, la cultura e la storia. Sin embargo, nuestra relación no se basa únicamente en la economía, la cultura y la historia. In effetti, la storia delle relazioni fra Israele e Giordania è anche una storia di relazioni idriche. En el Oriente Medio el acceso al río Jordán es uno de los aspectos esenciales del proceso de paz del Oriente Medio, en particular en relación con las Alturas del Golán. Signora Presidente, SIS II è una storia costellata da tentativi, fallimenti e nuovi tentativi che va ormai avanti da anni. Señora Presidenta, el proyecto SIS II es una relación de intentos, fallos y nuevos intentos que ya dura años.