Sanan only käännös englanti-espanja
- solamentePor ahora circulan solamente los coches. For now, only cars can drive through. Solamente quiero observar dos cosas. I only have two comments to make. La Unión Europea solamente tiene un papel complementario. The EU only has a supporting role.
- soloSolo quedan pendientes dos grandes cuestiones. Only two big questions remain. Las entradas solo cuestan 149 euros. The tickets only cost EUR 149. Eso es verdad, pero solo en parte. That is right, but only in part.
- único¿Fueron ellos los únicos criminales de guerra? Were they the only war criminals? Realmente es el único modo de proceder. That is really the only way ahead. ¡Esto es lo único que entra dentro de la razón! That is the only reasonable option.
- sóloLos autobuses sólo son una de ellas. The buses are only part of it. Sólo de este modo podremos avanzar. Only that will lead to progress! Los rumanos y los romaní sólo son las víctimas. Romanians and Roma are only victims.
- meramenteSolo hago mi trabajo y mi función aquí es meramente la directiva. I am only doing my job, and I have only an executive function. Por tanto, este asunto no tiene nada que ver con preocupaciones meramente nacionales. It is therefore nothing to do with national thinking only. Esto es así desde una consideración meramente superficial. That is only superficially the case.
- apenasLa labor del Parlamento apenas comienza. Parliament's work is only just beginning. El anterior tuvo lugar hace apenas tres años. The previous one was only three years ago.
- hijo únicoPero, en este caso, la catástrofe natural y la catástrofe política confluyen, cuando el tejado de una escuela aplasta al hijo único y deja a los padres desamparados. Natural disaster and political disaster merge, however, when a school's roof falls in, crushing the only child and leaving the parents distraught.
- no mas que
- ojaláOjalá y las cosas fueran siempre así. If only things were always like this. ¡Ojalá fuera así para la población de Zimbabwe! If only that applied to the people of Zimbabwe. Ojalá nunca se utilizaran este tipo de prácticas. If only this type of practice were never employed.
- peroPero solo es bueno lo que es cierto. But fine is only what is true. Eso es verdad, pero solo en parte. That is right, but only in part. Pero sólo para los cargos institucionales. But only for institutional posts.
- simplementeSeñalo simplemente dos debilidades. I can only see two shortcomings. Pero esto es simplemente una anécdota. That is only a story, however. No podemos limitarnos simplemente a la observación electoral. We cannot limit it to election observation only.
- únicamenteÚnicamente hemos dado un pequeño paso. We have only made a small step. ¿Se trata únicamente de valores políticos? Are these only political values? Esto únicamente debilita la posición de la UE. This only weakens the EU's position.
Esimerkit
- He is the only doctor for miles
- The only people in the stadium were the fans: no players, coaches, or officials
- That was the only time I went to Turkey
- He is their only son, in fact, an only child
- My heart is hers, and hers only
- The cat sat only on the mat. It kept off the sofa
- The cat only sat on the mat. It didnt scratch it
- If there were only one more ticket!
- He left only moments ago
- Shes only gone and run off with the milkman!
- They rallied from a three-goal deficit only to lose in the final two minutes of play.
- I helped him out only for him to betray me.
- Youre welcome to borrow my bicycle, only please take care of it.
- I would enjoy running, only I have this broken leg
- She would get good results only she gets nervous.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja