Sanan sin embargo käännös espanja-italia
- nonostanteCiò nonostante, non posso dare il mio assenso. Sin embargo, no puedo apoyarlo. Ma, nonostante questo, continuiamo tranquillamente a produrne. Sin embargo, seguimos produciendo alegremente. Ciò nonostante, la Commissione è andata avanti per la sua strada. Sin embargo, la Comisión ha seguido adelante.
- ciononostanteCiononostante, ho dovuto astenermi dal voto. Sin embargo, en la votación me he tenido que abstener. Ciononostante, occorrono alcune condizioni di base. Sin embargo, también necesitamos unas condiciones previas. Ciononostante Doha non sarà Seattle. Sin embargo, Doha no será Seattle.
- nondimenoCiò nondimeno, sono comunque un po' sorpresa. Sin embargo, estoy un poco asombrada. Nondimeno, bisogna fare qualcosa. Sin embargo, es necesario hacer algo. Nondimeno, il dialogo da solo non basta. Sin embargo, el diálogo por sí solo no es suficiente.
- tuttaviaTuttavia, dobbiamo essere prudenti. Sin embargo, deberíamos tener cuidado. Tuttavia, non è accaduto nulla di tutto ciò. Sin embargo, nada de esto ha ocurrido. Tuttavia, desideriamo sottolineare quattro aspetti. Sin embargo, tenemos cuatro objeciones.
- anche seHo votato contro la relazione Howitt, anche se l'intenzione di definire norme di lavoro minime da applicare al commercio con i paesi in via di sviluppo è di per sé ottima. Sin embargo, éstas deben estudiarse detenidamente, ya que también podrían, si no se tiene cuidado, desviarse de su principal objetivo, con fines proteccionistas.
- ancorchè
- benchè
- comunqueCiò nondimeno, sono comunque un po' sorpresa. Sin embargo, estoy un poco asombrada. Dobbiamo comunque ragionare a mente fredda. Sin embargo, tenemos que mantener la cabeza fría. Ma abbiamo comunque compiuto un passo in avanti. Sin embargo, nos hemos acercado un poco.
- eppureEppure i nostri successi sono discontinui. Y, sin embargo, nuestros logros presentan desequilibrios. Eppure il rischio c'era e lo si conosceva. Sin embargo, había un riesgo y se sabía. Eppure, perché non l'onorevole Karas? Y, sin embargo, ¿por qué no quiere al señor Karas?
- malgradoMalgrado ciò, ci muoviamo in modo estremamente moderato. Sin embargo, a pesar de ello, nos ponemos en marcha con mucha moderación. Malgrado ciò, non possiamo dichiararci soddisfatti dell'esito della conciliazione. Sin embargo, no podemos estar contentos con el resultado de la conciliación. Ciò malgrado siamo invitati oggi ad approvare senza obiezioni la proposta. Sin embargo, aquí nos encontramos hoy y se nos pide que aprobemos esto sin discusión.
- malgrado ciòMalgrado ciò, ci muoviamo in modo estremamente moderato. Sin embargo, a pesar de ello, nos ponemos en marcha con mucha moderación. Malgrado ciò, non possiamo dichiararci soddisfatti dell'esito della conciliazione. Sin embargo, no podemos estar contentos con el resultado de la conciliación. Sono stati compiuti alcuni progressi, ma, malgrado ciò, le carenze sono eclatanti. El resultado, no obstante, es más bien pequeño. Sin embargo, los déficit son manifiestos.
- nientemeno
- peròPotrebbe essere di buon auspicio però! Sin embargo, hay que dar buenos presagios. Non demonizziamo i fumatori, però. Sin embargo, no demonicemos a los fumadores. L'11 per cento però equivale a 462 milioni di euro. Sin embargo, ese 11 % representaba 462 millones de euros.
- senza meno
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja