Sanan para käännös espanja-suomi
- vartenTarvitaanko tätä varten uutta pääosastoa? ¿Necesitamos una nueva DG para hacerlo? Sitä varten tarvitaan resursseja. Para ello hacen falta recursos. Sanoisin, että kyllä, mutta mitä varten? Yo diría que sí, pero ¿para qué?
- -lle
- jottaJotta Albania jakautuisi etupiireihin ja vieraat edut saisivat maassa erityisen aseman. Para imponer ilegítimos intereses y esferas de influencia en Albania. Sanon tämän, jotta jäsen Schulz ymmärtäisi asian. Digo eso para que se entere el Sr. Schulz. Asia on liian vakava, jotta EU:lla olisi varaa teeskentelyyn. Esto es demasiado serio para la postura de la UE.
- mennessäMe haluamme sopimuksen jouluun mennessä. Queremos un acuerdo para Navidad. Vuoteen 2050 mennessä sen oletetaan olevan yhden suhde kahteen. Se prevé que, para 2050, sea de 1 a 2. Siihen mennessä on päätettävä, mitä välineitä tullaan käyttämään. Después será posible sacar las conclusiones necesarias para la UE.
- mitä tuleeMitä tulee talouskasvuun, rakentaminen on keskeistä työpaikkojen ja työllisyyden kannalta. La construcción es indispensable para el crecimiento económico y la creación de empleo. Mitä tulee Otilan mietintöön, sen aiheena on muuan liitännäistoimi, jonka hyöty on erittäin suuri. Naturalmente, convengo con el Sr. Fantusi cuando dice que hay que establecer reglas generales para toda Europa.
- vailleJotkin kysymykset jäävät vastausta vaille, eikä kaikkia pelkoja ole saatu hälvenemään. Hay cuestiones para las que aún no tenemos respuesta, no todos los temores se han disipado. Meidän olisi pitänyt jättää tuolloin kumpikin puoli vaille vastausta ja pitää painetta tällä tavoin yllä. Habríamos tenido que mantener a ambos bandos en la duda para mantener la presión. Tämä lisää kuitenkin kuluttajien taakkaa, ja markkinat jäävät vaille valvontaa. Sin embargo, esto constituye una carga para los consumidores, y el mercado sigue sin supervisión.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja