Sanan tópico käännös espanja-italia

luogo comuneOrmai questo è diventato un luogo comune. De hecho, se ha convertido en un tópico de uso habitual. Parlare di ottenere il giusto equilibrio è diventato un luogo comune. Hablar del equilibrio adecuado se ha convertido en un tópico. «Sapere è potere». Così afferma, giustamente, un saggio luogo comune. «El conocimiento es poder», así dice un tópico filosófico, y con razón.
banalitàPer il resto, non è che una sequenza di banalità. Por lo demás, es simplemente una serie de tópicos. Il programma di lavoro per il 2010 della Commissione europea consta di 14 pagine piene dei soliti luoghi comuni e banalità. El programa de trabajo de la Comisión para 2010 consta de 14 páginas de tópicos y perogrulladas habituales. La proposta di risoluzione contiene anche alcune banalità superflue e troppo politicamente corrette, ad esempio in relazione alla protezione dei transessuali, al paragrafo 5. La propuesta de resolución incluye algunos tópicos superfluos y demasiado políticamente correctos, por ejemplo, con respecto a la protección de los transexuales en el párrafo 5.

clichéIn ogni caso, i cliché misogini dovrebbero presto essere visti come ridicole reliquie di tempi ormai passati. En cualquier caso, los tópicos misóginos deberían pasar pronto a ser reliquias ridículas de tiempos pretéritos. I cliché misogini, ostacolo notevole al pari trattamento per entrambi i generi, possono e devono essere combattuti. Los tópicos misóginos, que constituyen un serio obstáculo para lograr la igualdad de trato para ambos géneros, pueden y deben ser combatidos. Per quanto possa sembrare un cliché, è vero che l'11 settembre ha segnato una svolta importante in materia di diritti umani. Es un hecho, aunque pueda parecer un tópico, que el 11 de septiembre representó un importante punto de inflexión en el ámbito de los derechos humanos.
forum
questione
tautologia
topicoE' un argomento topico che in Romania ha assunto una particolare complessità. Por tópico que parezca, este asunto ha adquirido una dimensión especial en Rumanía.

Sanakirja