Sanan universidad käännös espanja-italia
- universitàNeppure i rettori delle università! Ni siquiera a los rectores de universidad. Le università sono nate in Europa. Las universidades se crearon en Europa. So che abbiamo ottime università. Sé que tenemos excelentes universidades.
- accademiaE in questa direzione penso che il mondo dell'accademia, della ricerca, dell'università può dare un contributo. Creo que el mundo de las instituciones educativas, la investigación y las universidades también pueden ayudar en este respecto. L'Accademia agricola ungherese è una sede importante per discutere il futuro della PAC in Ungheria; spero che la presidenza spagnola potrà partecipare al suo evento del 2010. La Universidad de Agricultura de Hungría es un lugar importante para debatir acerca del futuro de la PAC en Hungría; espero que la Presidencia española pueda asistir al evento convocado para 2010.
- ateneoLe autorità universitarie hanno affermato che era andata via senza autorizzazione e per questo è stata espulsa dall'ateneo. Las autoridades de la universidad alegaron que se había ido sin su consentimiento y por eso se la había expulsado de la universidad. Un ateneo o un consorzio su sette ha la possibilità di partecipare al programma; in pratica, viene scelto un consorzio su sette richiedenti. Se le brinda esta oportunidad a una universidad o consorcio entre cada siete, es decir, se elige un consorcio de cada siete licitaciones. L'università di Cork ha dovuto chiudere per un'intera settimana, con molti studenti del mio ateneo che sono rimasti praticamente senza tetto. La Universidad de Cork ha tenido que cerrar durante toda una semana, dejando a muchos estudiantes de mi alma mater sin residencia.
- collegioNon sono certo, però, che abbia il pieno appoggio del collegio. No estoy seguro de que la Comisaria cuente con el pleno apoyo de la universidad. Perché non avere anche una borsa Erasmus affinché Platone e Aristotele possano venire a studiare diritto comunitario al collegio di Bruges? ¿Por qué no concedemos una beca Erasmus a Platón y a Aristóteles, para que vengan a estudiar Derecho comunitario a la Universidad de Brujas? Il mio collegio elettorale, la Scozia nord-orientale, vanta almeno quattro università e questo si riscontra in numerose altre regioni che si affacciano sul Mare del Nord.Mi propio distrito electoral de Escocia nordeste cuenta con no menos de cuatro universidades, algo que se reproduce en muchas partes de la región.
- facoltàDurante il periodo sovietico, nelle università le facoltà giuridiche sono state notevolmente trascurate. Las facultades de Derecho de las universidades se vieron gravemente desatendidas durante la época del régimen soviético. Ogni anno muoiono sulle nostre strade ben 15.000 ragazzi, il che corrisponde alla scomparsa degli studenti di un' università o di una grande facoltà. Cada año perdemos, ni más ni menos, una universidad o un gran colegio de jóvenes, puesto que 15.000 jóvenes mueren todos los años en nuestras carreteras. Ricordo che, quando ero all'università, in quanto slovacca mi fu offerta la possibilità di studiare alla facoltà di architettura dell'università di Budapest. Recuerdo mis años de estudiante en los que, por ser de Eslovaquia, tuve la oportunidad de estudiar en la facultad de arquitectura de la Universidad de Budapest.
- istitutoL'istituto sarà gestito da scienziati che lasceranno le università dove si trovano adesso. El Instituto estará gestionado por científicos que se irán de las universidades en las que se encuentran ahora. L'Istituto europeo della tecnologia può inserire nell'equazione un'università di punta, che competa con altre università. El Instituto Europeo de Tecnología incorporará a la ecuación a una prestigiosa universidad para que compita con otras universidades. L'Istituto non diventerà una super università che rubi alle principali università i migliori ricercatori e studiosi. El Instituto no será una superuniversidad que arrebate a las principales universidades sus mejores investigadores y científicos.
- politecnico
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja