Sanan vasco käännös espanja-italia
- bascoCi battiamo politicamente per il popolo basco. Defendemos una vía política para el pueblo vasco. Oggetto: Appello del Parlamento Basco al Consiglio per un'azione di dialogo nella Province Basche Asunto: Llamamiento del Parlamento Vasco al Consejo para una acción de diálogo en el País Vasco Il suo mandato come Presidente in carica è scaduto e il conflitto basco rimane. Su mandato como Presidente en ejercicio ha terminado y el conflicto vasco continúa.
- bascaColui che mi ha preceduto in quest'incarico, Gorka Knörr, attualmente vicepresidente del parlamento basco, che sostituisco per questo motivo, aveva sollevato la questione della lingua basca. Mi predecesor en este cargo, el Sr. Gorka Knörr, en la actualidad vicepresidente del Parlamento Vasco -y al que sustituyo por este motivo-, planteó la cuestión del idioma vasco. All’epoca avevo annunciato che in plenaria non avrei parlato né francese né spagnolo, poiché la lingua basca non beneficia del pieno riconoscimento nei Paesi Baschi. En aquel momento anuncié que no hablaría en francés ni en español en el Pleno, mientras la lengua vasca no gozara de pleno reconocimiento en el País Vasco. Ogni volta che la signora Presidente menziona la questione basca, traccia in Aula il quadro di un paese segnato dalla desolazione e dal dolore, di cui mi rammarico. Cada vez que la Sra. Presidenta habla sobre el País Vasco, presenta ante esta Asamblea una imagen de tristeza y dolor, lo cual es muy lamentable.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja