Sanan público käännös espanja-latvia

publikaTomēr publika ir pelnījusi atbildi, un mums tai tā ir jādod. Sin embargo, el público merece una respuesta y debemos dársela. Biometriskās tehnoloģijas izmantošana, kā to piedāvā komisārs F. Frattini, ir raitākam darbam, un tā nedrīkst zaudēt publikas atbalstu. El uso de la tecnología biométrica propuesto por el Comisario Frattini es adecuado para conseguir una mayor eficacia sin suscitar el rechazo del público. Es vēlos arī uzsvērt, ka novērtēšanas rādītājiem ir svarīga nozīme informētības palielināšanā pašu patērētāju un vispārējās publikas vidū. Además, quiero subrayar la importancia de mejorar el conocimiento del Cuadro de Indicadores entre los propios consumidores y el público en general.
sabiedrībaSabiedrības uzticēšanās Eiropas Savienībai ir vāja. La confianza del público en la Unión Europea es muy escasa. Jautājums ir par sabiedrības veselību un sabiedrības interesēm. Es una cuestión de salud pública e interés público. Tie veido kopējo Eiropas sabiedrības labumu. Son nuestro bien público común europeo.