Sanan darse cuenta käännös espanja-suomi
- huomataÄänestäjät ovat alkaneet huomata tämän. Y los votantes han comenzado a darse cuenta de ello. Hän on väärässä ja hänen tulisikin huomata, että hän on rahapoliittisen yhdenmukaistamisen pelisääntöjen uhri. Se equivoca, y debería darse cuenta de que es víctima de la regla del juego de la unificación monetaria. Saatte huomata, että Euroopan kansalaisten enemmistö ei anna siunaustaan tällaiselle Euroopalle. Pueden darse cuenta de que este tipo de Europa no gozará de la aprobación de la mayoría de sus ciudadanos.
- havaitaInternetistä todettakoon, että kaikkien, jotka päätyvät laittomalle Internet-sivustolle, on voitava havaita sen laittomuus. En cuanto a Internet, quienquiera que acceda a un sitio ilegal debe poder darse cuenta de que se trata de un sitio ilegal. On selkäpiitä karmivaa havaita, että ihmiset voivat asua toistensa naapureissa tietämättä toisistaan käytännöllisesti katsoen mitään ja peläten toisiaan. Es escalofriante darse cuenta de que las personas pueden vivir literalmente puerta con puerta y sin embargo ignorarse peligrosamente y temerse unas a otras. Pellolla havaitsin kolme kurkea ruokailemassa.
- hoksataVanhanen sanoo, ettei hän hoksannut, että asiaan liittyy jääviysriski. (hs.fiSe on niin lähellä valkoista, joten en hoksannut edes tarkemmin katsoa.Miten et hoksannut jo ensimmäisellä katsomiskerralla?
- panna merkilleOn oikein ja tärkeää panna merkille, että olosuhteet ovat joka maassa erilaisia, erityisesti Libyassa. Es oportuno e importante darse cuenta de que las circunstancias varían en cada país, y especialmente en Libia. Kuinka paljon lisää murhenäytelmiä ja tilastotietoja tarvitaan, ennen kuin maailma alkaa panna merkille Kiinassa parhaillaan tehtävät ihmisoikeusloukkaukset? ¿Cuántas tragedias y estadísticas más se necesitarán para que el mundo empiece a darse cuenta de las violaciones de los derechos humanos que se están perpetrando en China?
- selvittääVerkot täytyy selvittää ennen uudelleen laskemista.Mummo selvittää mielellään kissan sekoittamaa lankavyyhtiä.Selvitän koulutehtävät nopeasti.
- tajutaHän kuulee takanaan raskaita askelia, mutta ehtii vain tajuta, että joku seuraa häntä. Escucha unos pasos fuertes detrás de ella, pero solo tiene tiempo para darse cuenta de que alguien la está siguiendo. On ärsyttävää tajuta, että yksi ainoa palava tulitikku voi mahdollisesti tuhota tuhansia hehtaareja hienoa metsää. Es insultante darse cuenta de que una sola cerilla puede destruir miles de hectáreas de bonitos bosques. On kuitenkin tehtävä selväksi, että Turkin, kuten minkä tahansa jäsenyyttä hakevan valtion, täytyy tajuta, että sillä on oikeuksien lisäksi myös velvollisuuksia. Sin embargo, debería quedar bien claro que Turquía, al igual que cualquier otro país que quiera adherirse a Europa, ha de darse cuenta de que no solo tiene derechos, sino también obligaciones.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja