Sanan amable käännös espanja-portugali
- amávelÉ muito amável da sua parte dar-me agora a palavra. Es usted muy amable por darme ahora la oportunidad. Resta-me apenas agradecer a vossa amável atenção. No me queda más que agradecerles su amable atención. – Muito obrigado pelo seu amável convite, Senhor Deputado Titley. . Muchas gracias por su amable invitación, señor Titley.
- amigávelUma vez que se trata do desvio dos princípios da boa governança, não devemos permitir que a aparência amigável nos iluda. En cuestiones incumplimiento de la buena práctica administrativa, su amable aspecto exterior no debería llamar a engaño a nadie. Se quisermos ter uma atitude amigável, como é de facto a intenção do Parlamento, podemos afirmar que elas são como um trampolim para a democracia. Para ser amables -y eso es lo que queremos en el Parlamento- podemos decir que constituyen un trampolín para la democracia.
- simpáticoSenhor Deputado Gollnisch, sou um homem muito simpático e paciente. Señor Gollnisch, soy un hombre muy amable y paciente. Foram extremamente simpáticos numa semana que foi particularmente difícil. Todos ellos fueron infinitamente amables en la que fue una semana muy difícil. Dizem-nos muitas vezes que devemos ser simpáticos com os suíços antes de um referendo. A menudo se nos dice que seamos amables con los suizos antes de un referendo.
- afável
- agradávelQuero expressar ainda a minha gratidão aos colegas pela agradável cooperação. Quisiera dar las gracias a mis colegas por su amable colaboración. Para algumas, existe uma fase da prostituição que é quase agradável. Para algunos hay una cara de la prostitución que es casi amable. Acontece, porém, que a situação não é, precisamente, agradável, muito pelo contrário. Pero lo que ocurre es que la situación no es precisamente amable, sino todo lo contrario.
- bonitoAs palavras bonitas podem ser postas em prática - e, infelizmente, por vezes são-no - de uma forma que de bonito nada tem. Las palabras amables, por mucho que lo sean en ocasiones, se pueden llevar a la práctica de una forma que dista mucho de ser amigable.
- gentilAgradeço o gentil elogio feito pelo prezado colega.Agradezco el amable cumplido de Su Señoría. Graham Watson teve a gentileza de, na sua intervenção, referir Pessoa. Graham Watson ha sido tan amable de mencionar a Pessoa durante su intervención.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja