Sanan antiguo käännös espanja-portugali

antigoAntigos aliados são agora adversários e antigos adversários são agora aliados. Los antiguos aliados son ahora adversarios y los antiguos adversarios son aliados. O mesmo não acontece com os antigos Estados-Membros. No sucede lo mismo con los antiguos Estados miembros. Em polaco antigo, desejo-lhe a celeridade de Deus. En polaco antiguo, le deseo suerte, Dios mediante.
velho
Hoje já não há novos ou velhos membros. Hoy ya no hay nuevos o antiguos miembros. Nós, os novos membros, também queremos ser velhos! ¡Nosotros, los nuevos Estados miembros, también queremos ser antiguos! Neste âmbito pretende-se enveredar por velhos trilhos, pretende-se andar por caminhos velhos e isto não é possível! Se quiere volver a los antiguos surcos ya trillados, a recorrer los mismos caminos, ¡esto no puede ser!

anteriorOs dois anteriores primeiros-ministros estão presos. Dos antiguos primeros ministros están en la cárcel. A versão anterior tinha 25 anos. El antiguo Reglamento Financiero tenía 25 años. Este SEC 95 veio substituir o anterior SEC 79.Este SEC de 1995 sustituyó al antiguo SEC de 1979.
antiquadoDe que servem limites de emissões rigorosos se as pessoas não tiverem meios para comprar um automóvel novo e forem obrigadas a guiar automóveis antiquados? ¿De qué sirven los límites de emisión estrictos si la gente ya no puede permitirse comprar nuevos automóviles y ha de seguir conduciendo los antiguos?
exTodos os países ex-comunistas enfrentam dificuldades semelhantes. Todos los antiguos países comunistas han tenido que hacer frente a problemas parecidos. O actual Director-geral da OMC é o ex-Comissário responsável pelo comércio, Pascal Lamy. El Director General de la OMC es el antiguo Comisario Lamy. É um fenómeno que se nota também em outros países de pequena dimensão do ex-socialismo real. Es un fenómeno que se observa también en otros países de pequeñas dimensiones del antiguo socialismo real.