Sanan caballero käännös espanja-portugali

cavaleiroOs governos, revestidos da sua armadura e no papel de cavaleiros, fizeram a sua reaparição perante nós e estão a bloquear o caminho da Europa. Los Gobiernos, con la armadura y el traje de caballeros, han reaparecido ante nosotros y están bloqueando el camino a Europa. Se não fossem os senhores deputados a pegar nos nossos resultados de avaliação e a transpô-los para a prática, seríamos meros cavaleiros sem espada.Si no recogiesen y aplicasen ustedes los resultados de nuestro control, seríamos como un caballero sin espada. Por último, o novo Cavaleiro da Legião de Honra, Karl von Wogau, foi feliz a dar com a solução para este dilema, solução que tem o apoio deste Parlamento. Por último, la solución a este dilema ha sido bien encontrada por el nuevo Caballero de la Legión de Honor, Karl von Wogau, y apoyada por este Parlamento.
cavalheiroFoi um acordo de cavalheiros e não pode transformar-se em regra geral. Fue un acuerdo entre caballeros y no debe convertirse en la norma. O acordo de cavalheiros não foi nunca pensado para se aplicar a funções executivas. Nunca se pretendió que el acuerdo entre caballeros se acabara aplicando a funciones ejecutivas. Quanto ao acordo de cavalheiros, gostaria de agradecer ao Senhor Ministro López Garrido. En relación con el acuerdo entre caballeros, me gustaría dar las gracias al señor López Garrido.

cavalo
fidalgo
nobre
senhorSenhor Presidente Barroso, o seu salário é suficientemente bom. Señor Barroso, usted cobra el suficiente salario para ello, caballero. O Parlamento está bem representado por estes três senhores.El Parlamento está bien representado por estos tres caballeros. Sei que estes dois senhores não são responsáveis por isso. Soy consciente de que no es culpa de estos dos caballeros.

Sanakirja