Sanan costa käännös espanja-portugali
- costaO senhor deputado Costa tem experiência disso. El señor Costa tiene experiencia en esto. Relatório Costa Paolo (A5-0345/2000) Informe Costa Paolo (A5-0345/2000) Relatório Costa Neves (A5-0102/2001) Informe Costa Neves (A5-0102/2001):
- praiaSenhor Presidente, no Domingo passado, uma embarcação com 260 imigrantes chegou às nossas praias. Señor Presidente, el domingo pasado llegó a nuestras costas una embarcación con 260 inmigrantes. Na Europa, assistimos a cenários vergonhosos de miséria e pobreza, vemos, até, pessoas afogarem-se nas nossas praias. En Europa tenemos escenas vergonzosas de miseria, pobreza e incluso de personas que se ahogan en nuestras costas. Senhor Presidente, a Galiza está negra: as praias, a linha costeira, a fauna, os peixes, as aves... e as pessoas enfrentam um futuro negro.Señor Presidente, Galicia está negra: sus playas, sus costas, sus faunas, sus pescados, sus aves... y la gente ve un futuro negro.
- beiraCom efeito, um controlador aéreo é um polícia à beira da estrada, é um piloto à entrada do porto, e não podemos nunca fazer business à pala dele. Los controladores del tráfico aéreo son, esencialmente, el equivalente a un policía en el arcén de una carretera, a un capitán pilotando un buque al puerto, y nunca podemos hacer tratos a su costa.
- CostaO senhor deputado Costa tem experiência disso. El señor Costa tiene experiencia en esto. Relatório Costa Paolo (A5-0345/2000) Informe Costa Paolo (A5-0345/2000) Relatório Costa Neves (A5-0102/2001) Informe Costa Neves (A5-0102/2001):
- custoDeveremos evitá-lo a todo o custo. Es preciso evitarlo a toda costa. Temos, a todo custo, de evitar esse cenário. Debemos evitar esta situación a toda costa. É preciso a todo o custo alargar a zona euro. La zona del euro tiene que ampliarse a toda costa.
- litoralpor escrito. - A UE possui 320 000 km de litoral, vivendo um terço dos seus cidadãos - tendência em alta - na orla costeira. por escrito. - (PT) "La UE posee 320 000 km de costa marina, una tercera parte de nuestros ciudadanos -tendencia en aumento- viven en la costa. A maioria das pessoas não tem consciência de que o litoral europeu se estende por quase 90 000 km. La mayoría no se da cuenta de que la franja de costa se extiende durante casi 90 000 kilómetros. O mar Mediterrâneo está seriamente ameaçado pelo desenvolvimento descontrolado do seu litoral. El Mediterráneo está gravemente amenazado por la urbanización descontrolada de su costa.
- margemTemos igualmente de dedicar a mesma atenção à margem sul do Mediterrâneo. También debemos dedicar la misma atención a la costa sur del Mediterráneo. Muitos desafios o aguardam em termos de política externa, especialmente no que se refere à margem sul do Mediterrâneo. Le esperan muchos desafíos en el ámbito de política exterior, sobre todo, en lo que respecta a la costa meridional del Mediterráneo. A União Europeia deve igualmente suscitar, nas instâncias adequadas, a questão da concorrência desleal praticada pelos países da margem sul do Mediterrâneo. La Unión Europea debe también debatir el tema de la competencia desleal de los países de las costas del sur del Mediterráneo en los territorios correspondientes adecuados.
- orlaEscorar orlas costeiras em perigo de derrocada. Reforzar las líneas de costa amenazadas. Como pudemos ver, não vale a pena construir ao longo da orla costeira. Como hemos visto, no vale la pena construir a lo largo de la costa. Vestígios de pelo menos 50 viveiros de peixes datando da época romana foram identificados em toda a orla mediterrânica. A lo largo de la costa mediterránea se han identificado restos de al menos 50 estanques dedicados a la cría de peces que datan del período romano.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja