Sanan empleado käännös espanja-portugali
- empregadoAs sociedades dependem dos seus empregados. Las sociedades cuentan con sus empleados. Todos os empregados estão incluídos, excepto os marinheiros. Están vinculados todos los empleados excepto los marineros. Não se pode pedir isto aos empregados, nem aos doentes. No se les puede pedir esto a los empleados; ni a los pacientes.
- contratadoMuitas vezes, quando se é contratado como trabalhador doméstico interno, considera-se que se está de serviço 24 horas por dia, 7 dias por semana. Muy a menudo, si a alguien lo contratan como empleado interno, se le puede llegar a considerar como un empleado de guardia las 24 horas del día durante los 7 días de la semana. Os trabalhadores temporários são contratados por cerca de 20 000 empresas, que correspondem a um volume de negócios de 75 mil milhões de euros. Los trabajadores eventuales están empleados en unas 20 000 empresas, lo que representa una facturación de 75 000 millones de euros. Os colaboradores poderão então ser contratados e possuir contratos claros e válidos no mundo global. Entonces podrán ser empleados los trabajadores y tener contratos que tengan validez en el mundo global.
- criadoO instrumento que está a ser criado para o efeito é demasiado importante e os recursos utilizados para a sua criação são demasiado valiosos.El instrumento que ahora se ha creado para ello es demasiado importante y los recursos empleados para su creación son demasiado valiosos. Criado em 2006, este Fundo europeu destina-se a fornecer ajuda aos trabalhadores que despedidos na sequência de um processo de reestruturação. Creado en 2006, este Fondo europeo prevé la prestación de asistencia a los empleados despedidos tras un proceso de reestructuración.
- empregadaA certas pessoas abastadas permite-se que introduzam no país empregadas domésticas que não possuem quaisquer direitos.Algunas personas adineradas están autorizadas a introducir en el país a empleados domésticos que no gozan de ningún tipo de derechos. O considerando p) e o nº 34 tratam da difícil situação das empregadas domésticas no meu país e nalguns outros.La letra P. y el apartado 34 tratan de la difícil situación de los empleados domésticos en mi país y en varios otros países. Caso contrário, corremos o risco de, daqui a 10 anos, todas as mulheres estarem empregadas no sector público enquanto que todos os homens estão empregados no sector privado.Si no es así, corremos el riesgo de que en diez años todas las mujeres trabajen en el sector público, mientras que todos los hombres estarán empleados en el sector privado.
- empregueMas, por detrás desses votos piedosos, o método empregue está viciado.Pero detrás de estas buenas intenciones, el método empleado está viciado. Os meios empregues para alcançar estes propósitos não estão de acordo com os alvos. Los medios empleados para conseguir estos propósitos no están en consonancia con los objetivos. É um dos dois principais meios empregues para pôr em prática a PCP, sendo o outro instrumento o Fundo Europeu das Pescas. Es uno de los dos principales medios empleados para poner en práctica la PPC, el otro es el Fondo Europeo de Pesca.
- equipe
- pessoalAo todo, o nosso quadro de pessoal ficou com menos 210 pessoas.Se ha efectuado una reducción de personal de 210 empleados. Melhoraram-se algumas coisas, mobilizou-se mais pessoal. Las cosas han mejorado, se ha empleado más personal. O pessoal nas prisões de mulheres deve ser, tanto quanto possível, constituído por mulheres, incluindo o pessoal médico. Siempre que sea posible, los empleados de las cáceles de mujeres deberían ser mujeres, incluido el personal médico.
- serviçal
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja