Sanan extrañeza käännös espanja-portugali

surpresaGostaria de aproveitar a ocasião para manifestar a minha surpresa perante a falta de recursos humanos e financeiros para os deputados europeus realizarem as suas investigações. Quisiera aprovechar la ocasión para comunicarles mi extrañeza por la falta de medios humanos y financieros de que disponen los diputados al Parlamento Europeo para la investigación. Sinto, pois, surpresa e estranheza face à ideia contida no relatório de que é preciso criar uma dimensão cultural europeia através de um processo decisório por maioria no Conselho de Ministros. Por eso me produce asombro y extrañeza la propuesta del informe de crear una dimensión cultural europea a través de decisiones adoptadas por mayoría en el Consejo de Ministros.