Sanan falso käännös espanja-portugali
- falsoÉ falso. Por uma série de razões. Es falso. Por una serie de razones. A verdade é que tudo isso é completamente falso. A decir verdad, esto es absolutamente falso. O dilema segurança/liberdade é falso. Es falso el dilema seguridad/libertad.
- erradoÉ absolutamente errado e lamento ter de o dizer aqui.Es absolutamente falso y siento tener que decírselo así. Dizer que o modelo europeu falhou completamente é totalmente errado. Decir que el modelo europeo falló completamente es totalmente falso. A colega faz aqui sempre das grandes empresas os vencedores, mas isto é completamente errado, isto é um disparate. Usted pone siempre a las grandes empresas como las ganadoras y esto es totalmente falso, es una tontería.
- adulterado
- de araque
- de mentira
- enganadorA subcultura da televisão, o desporto dos hooligans, o paraíso enganador das drogas. La subcultura de la televisión, el atletismo de los ultras, el paraíso falso de las drogas. É injusto, desleal e até enganador afirmar que aqueles que se opõem ao financiamento à investigação sobre células estaminais estão a impedir a descoberta da cura de doenças graves. Es injusto, falso y, de hecho, engañoso decir que los que se oponen a la financiación de la investigación sobre células madre impiden el descubrimiento de remedios para enfermedades graves. Sobre cada uma destas questões, seria totalmente ilusório, e mesmo enganador, pensar ou fazer crer que as respostas adequadas poderiam ser nacionais. En cada una de estas cuestiones sería absolutamente poco realista e incluso falso pensar o dar la impresión de que se pueden encontrar soluciones apropiadas a escala nacional.
- erróneoEntão, afirmar que é através da redução dos fundos estruturais que se financia agora o alargamento é pura e simplesmente erróneo e falso. Decirme, entonces, que la ampliación se financia mediante la reducción de los fondos estructurales, es sencillamente erróneo y falso.
- espúrioOs comentários da senhora deputada de esquerda que interveio em primeiro lugar são, portanto, espúrios. Por consiguiente, los comentarios hechos por sus Señorías de la izquierda que han hablado primero son falsos. Um exemplo perfeito deste êxito espúrio é o Iraque, que se tornou um local de germinação do terrorismo, na sequência da guerra. Iraq constituye un ejemplo excelente de este falso éxito ya que, tras la guerra, este país se ha convertido en un caldo de cultivo para el terrorismo.
- falsificadoEm outras partes do mundo, mais de 30% dos medicamentos à venda podem ser falsificados. En otras partes del mundo, más del 30 % de los medicamentos disponibles en el mercado pueden ser falsos. E sabemos que ingerir um medicamento de contrafacção não é o mesmo do que usar um perfume falsificado. Ingerir medicamentos falsificados no se puede comparar con usar un perfume falso. Os medicamentos falsificados são os mais comuns de todos os produtos contrafeitos encontrados na UE. Los medicamentos falsos son los productos falsificados que se encuentran más frecuentemente en la UE.
- impróprio
- inadequado
- incorreto
- trapaceiro
- vão
- vil
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja