Sanan errado käännös portugali-espanja
- falsoEs absolutamente falso y siento tener que decírselo así. É absolutamente errado e lamento ter de o dizer aqui.Decir que el modelo europeo falló completamente es totalmente falso. Dizer que o modelo europeu falhou completamente é totalmente errado. Usted pone siempre a las grandes empresas como las ganadoras y esto es totalmente falso, es una tontería. A colega faz aqui sempre das grandes empresas os vencedores, mas isto é completamente errado, isto é um disparate.
- incorrectoEs completamente incorrecto y erróneo que participemos en este tipo de votaciones. É absolutamente incorrecto e errado participarmos nesse tipo de votações. No estoy diciendo que todo sea totalmente incorrecto. Eu não estou a dizer que está tudo completamente errado. Nuestra preocupación debería centrarse en lo que hoy en día sigue siendo incorrecto. A nossa preocupação deve centrar-se naquilo que ainda hoje está errado.
- equivocadoEs el reflejo equivocado en el nivel equivocado. Isso é o reflexo errado ao nível errado. Si estoy equivocado, demuéstrenmelo. Se eu estiver errado, provem-me que estou errado. Sencillamente he pulsado el botón equivocado. Pura e simplesmente premi o botão errado.
- erradoEse es un camino completamente errado. Esse é, sem dúvida, o caminho errado a seguir. Creo, Señorías, que vamos por el camino errado. Senhoras e Senhores Deputados, penso que estamos no caminho errado.
- erróneoEste dogma es totalmente erróneo. Este dogma está totalmente errado. Sin duda se trata de un ahorro en el lugar erróneo. Está seguramente a pouparse no sítio errado!Sin embargo, esos estudios son erróneos por tres razones. Ora, esses estudos estão errados por três motivos.
- inapropiadoPor tanto, seguir inflando el presupuesto de la UE es el camino inapropiado. Assim, continuar a inflacionar o orçamento da UE é o caminho errado. Me pareció que insinuaba que he dicho algo inapropiado, o incluso equivocado. Pareceu sugerir que eu teria dito algo inadequado, excessivo, ou errado. Señora Presidenta, al seguir este debate se tiene la impresión de haber leído los documentos inapropiados. Senhora Presidente, quem segue este debate, tem por vezes a impressão de que leu os documentos errados.
- malEs el sistema el que está mal. É este sistema que está errado. Algo está básicamente mal en todo esto. Há aqui algo de fundamentalmente errado. Ambas propuestas van mal encaminadas. Ambas as propostas vão no sentido errado.
- malo¿Qué hay de malo en esta lógica? O que há de errado nessa teoria? No hay nada malo en este modelo. Não há nada de errado com este modelo. Puede que tengan razón, pero ¿qué hay de malo en ello? É possível que assim seja, mas o que tem isso de errado?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja