Sanan germano käännös espanja-portugali
- germanoEm Schirnding, por exemplo, temos uma escola pré-primária germano-checa. En Schirnding, por ejemplo, tenemos una guardería germano-checa. Ao mesmo tempo, a Alemanha e a Rússia estão a estabelecer uma agência de energia germano-russa. Al mismo tiempo, Alemania y Rusia están creando una agencia de energía germano-rusa. Na sua novela Schweik, Jaroslav Hašek fez um trocadilho, um trocadilho germano-húngaro, "kelet ozst, nyugat vezti", o que significa, numa tradução livre, que o Leste dá e o Ocidente tira. En su novela Schweik, Jaroslav Hašek hizo un juego de palabras germano-húngaro, kelet oszt, nyugat veszti, que traducido significaría algo así como que el Este da y el Oeste toma.
- alemãoO Conselho aprovou formalmente a construção de um gasoduto russo-alemão através do Mar Báltico?¿Podría indicar el Consejo si ha aprobado formalmente la construcción de un oleoducto germano-ruso a través del mar Báltico? Ponhamos fim a essa linha de pensamento única que rejeita a terceira linha, que faz acusações de um "cartel franco-alemão”. Acabemos con esa pensamiento único que rechaza la tercera vía, que profiere acusaciones acerca de un "cartel franco-germano". Como sabem, sou membro de um grupo franco-alemão de mediação, e conheço bem as dificuldades e casos tristes com que nele nos deparamos. Como bien saben, soy miembro de un grupo de mediación franco-germano, y conozco las dificultades y los casos lamentables que hemos de tratar.
- germana
- germânicoSenhor Presidente, compreendo perfeitamente a ira de Itália e Espanha perante aquilo a que eu chamaria de imperialismo franco-germânico da energia na Europa.. – Señor Presidente, entiendo perfectamente el enfado de Italia y España por lo que yo denominaría el imperialismo energético germano-francés en Europa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja