Sanan le käännös espanja-portugali

a(A sessão é suspensa às 22H05) (Se levanta la sesión a las 22.05 horas)
a senhoraSenhora Deputada Striffler, a senhora dispõe de mais 12 segundos. Señora Striffler, usted tenía 12 segundos más.

consigoFomos ter consigo e falámos consigo pessoalmente. Acudimos entonces a usted y le hablamos en persona. Se for capaz de nos garantir isso, estaremos consigo. Si puede conseguirlo, le apoyaremos.
contigoLeva também contigo a mensagem da protecção da natureza. Lleve allí también el mensaje de protección de la naturaleza. Por isso, de nada serve aos alegres espíritos de Berlim assobiar aquele outro êxito dos U2 "With or without you" (contigo ou sem ti), ou que as pessoas em Paris forcem os Irlandeses a votar novamente. Por eso no conviene que los alegres espíritus de Berlín silben esa otra canción de U2, "Contigo o sin ti", o que desde París presionen a Irlanda para que vote de nuevo.
elaAprendemos alguma coisa com ela? ¿Hemos aprendido alguna lección de ella?
lheÉ nosso dever dar-lhes resposta. Es nuestra tarea darles una respuesta. Dou-lhe as mais calorosas boas-vindas! Le deseo una muy cálida bienvenida. Conseguiu dar-lhes alguma ajuda? ¿Ha sido capaz de darles alguna ayuda?
o(A sessão é suspensa às 22H05) (Se levanta la sesión a las 22.05 horas)
o senhor

teIncito-vos a ver estes filmes. Les pido que vean estas películas.
tiIsto não pode continuar assim. Esta situación es insostenible. Todos devemos reflectir sobre esta questão. Deberíamos reflexionar sobre ello.
vocêCaro Conselho, vocês, e assim termino Senhor Presidente, vocês são co-legisladores. Diputados del Consejo -y con esto termino señor Presidente- ustedes son colegisladores.

Sanakirja