Sanan riguroso käännös espanja-portugali

rigorosoNecessitamos de controlos mais rigorosos do pessoal que trabalha nos aeroportos. Es preciso un control más riguroso del personal que trabaja en los aeropuertos. Então poderemos adoptar critérios bastante mais rigorosos. Entonces podremos plantear unos requisitos mucho más rigurosos. Trata-se do quadro mais rigoroso alguma vez apresentado pela Comissão. Es el marco más riguroso que jamás haya presentado la Comisión.
árduo

duroMuito prático, ser-se duro com o pacotinho e devolver ao remetente o pacotão. Es cómodo hacer los rigurosos con el paquete pequeño y devolver al remitente el paquete grande. Duro e bastante exigente, acabou por ajudar a realizar mais progressos nas negociações de adesão. Gracias a su tono riguroso y muy exigente, contribuyó finalmente a lograr progresos adicionales en las negociaciones de adhesión.
rígidoNesta vertente, considero que o relatório Wortmann-Kool poderia ter sido mais rígido. A este respecto, creo que el informe Wortmann-Kool podría haber sido más riguroso. Relativamente às outras partes do mundo, implica um controlo mais rígido, nomeadamente em relação aos países do terceiro mundo.En relación con otras partes del mundo significa un control más riguroso, por ejemplo, cara a los países del tercer mundo.

Sanakirja