Sanan sobre käännös espanja-portugali
- sobrePrimeiro, sobre os donativos; e só depois, sobre os funcionários. Primero sobre los donativos y luego sobre los funcionarios. Algumas palavras sobre a fraude no âmbito do IVA. Unas palabras sobre el fraude en el impuesto sobre el valor añadido. o relatório de acompanhamento 2008 sobre a Croácia; acerca del informe sobre los progresos de Croacia en 2008;
- naFinalmente, uma palavra sobre a aquicultura. Por último, unas palabras sobre la acuicultura. Para terminar, uma palavra sobre a liberdade dos meios de comunicação social. Para terminar, un comentario sobre la libertad de los medios de comunicación. Segue-se na ordem do dia a discussão conjunta sobre: - De conformidad con el orden del día, el siguiente punto es el debate conjunto sobre:
- noNo entanto, sobre que ponto deseja exactamente falar? En cualquier caso, ¿sobre qué punto exactamente quiere intervenir? Algumas palavras sobre a fraude no âmbito do IVA. Unas palabras sobre el fraude en el impuesto sobre el valor añadido. Termino, Senhor Presidente, sobre o assunto que nos trouxe aqui.Termino, señor Presidente, sobre el asunto que nos ha traído aquí: la crueldad.
- emE devemos igualmente reflectir sobre os custos. También deberíamos reflexionar sobre los costes. Exorto todos a reflectirem sobre isto. Les insto a que reflexionen sobre esta cuestión. Em primeiro lugar, o contexto político. En primer lugar, sobre el contexto político.
- acima deAcima de tudo, porém, é uma energia limpa. Pero, sobre todo, es energía limpia. A Europa é acima de tudo uma questão de confiança. Europa constituye sobre todo una cuestión de confianza. Acima de tudo, há que lutar contra a dopagem numa perspectiva global. Sobre todo, hay que luchar contra el dopaje globalmente.
- camaNeste contexto, estudámos também as suspeitas sobre o uso de camas-jaula na Roménia. En este contexto también nosotros hemos indagado sobre la sospecha de que se utilizan camas jaula en Rumanía. No caso dos direitos sobre a roupa de cama do Paquistão, cada coroa recebida pelos fabricantes custava três coroas aos consumidores. En el caso de los aranceles sobre la ropa de cama procedente de Pakistán, cada corona que iba a parar a los fabricantes costaba 3 coronas suecas a los consumidores. Senhor Presidente, se não se importarem começo por abordar neste preciso momento a questão da roupa de cama.Señor Presidente, si no le importa no responderé a la pregunta sobre la ropa de cama en este preciso instante.
- em cima de
- envelopePor que razão é que uma folha A4 cabe num envelope? ¿Por qué cabe una hoja A4 en un sobre? Gostaria de regressar ao envelope financeiro. Quisiera volver sobre la dotación financiera. Foram distribuídos os boletins de voto e os envelopes. Se han distribuido las papeletas y los sobres.
- leitoOs valores democráticos e o respeito dos direitos humanos e das liberdades individuais constituem o leito de rocha em que a UE foi edificada. Los valores democráticos y el respeto por los derechos humanos y las libertades individuales son la base sobre la que se sustenta la UE.
- mais de
- mais que
- para com
- perto deEstamos mais perto de um acordo sobre as Perspectivas Financeiras do que muitas pessoas pensam. Estamos más cerca de alcanzar un acuerdo sobre las perspectivas financieras de lo que muchos piensan.
- porPor último, uma palavra a respeito da OIE. Por último, quiero decir algo sobre la OIE. Eis a razão por que me abstive sobre este texto. Esa es la razón por la que me he abstenido en la votación sobre este texto. Por que não podemos deliberar nesse sentido? ¿Por qué no podemos deliberar sobre esto?
- por volta de
- preocupado/lidando com
- quanto aÉ tudo quanto a esta alteração. Eso es todo sobre esta enmienda. Quanto a isto, não restam dúvidas. No hay duda sobre este resultado. Quanto a isto, o acordo é geral. Sobre esta cuestión hay acuerdo general.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja