Sanan quanto a käännös portugali-espanja

en cuanto a
en lo tocante aEn lo tocante a la cuestión de la traducción, debo decirle que lamentamos que haya ocurrido. Quanto ao problema da tradução, devo dizer que lamento o sucedido. Pero mi interés aumenta en lo tocante a Irlanda. Quanto ao caso da Irlanda, aí fiquei realmente impressionado!

concerniente
cuanto aEn cuanto a este informe, en general está bien. Quanto a este relatório, considero-o de um modo geral aceitável. En cuanto a Pakistán: "sí" al plan de acción. Quanto ao Paquistão, dizemos também "sim" ao plano de acção. En cuanto a mi tercer punto, me ratifico en mi opinión. Quanto ao terceiro ponto, eu mantenho a minha opinião.
para
referente
respecto aNada más con respecto a los anuncios. Isto quanto aos anúncios feitos.Respecto a los objetivos, doy decididamente la razón al Sr. Linkohr. Quanto aos objectivos, partilho bastante da opinião do senhor deputado Linkohr. La Comisión comparte las inquietudes de Sus Señorías respecto al cianuro. Partilhamos as vossas preocupações quanto ao cianeto.
sobreEso es todo sobre esta enmienda. É tudo quanto a esta alteração. No hay duda sobre este resultado. Quanto a isto, não restam dúvidas. Sobre esta cuestión hay acuerdo general. Quanto a isto, o acordo é geral.

Sanakirja