Sanan a pesar de käännös espanja-puola
- aczkolwiekna piśmie. - (ES) Głosowałem za sprawozdaniem w sprawie skuteczności, aczkolwiek nie zgadzam się ze wszystkim, co zawiera. por escrito. - He votado a favor del informe sobre efectividad, a pesar de no estar totalmente a favor. Ponadto, mimo wzrostu znaczenia Indii i Chin, udział UE w światowym eksporcie wzrósł, aczkolwiek nieznacznie, pomiędzy 2000 i 2006 r. Y, a pesar de la emergencia de la India o China, el porcentaje de exportaciones de la UE creció, aunque ligeramente, entre 2000 y 2006.
- choćMusicie złożyć papiery, choć jesteście zajęci. Usted ha de presentar papeles a pesar de estar ocupado. Panie komisarzu! Choć pada, ten dzień może okazać się przyjemny. Señor Comisario, a pesar de la lluvia, este puede ser un buen día. W tej kwestii baronessa Ashton nie udzieliła odpowiedzi, choć podniosło ją wielu mówców.No ha mencionado nada al respecto, a pesar de que se ha planteado esa posibilidad en multitud de ocasiones.
- chociażNa żadne z tych pytań, chociaż są one najważniejsze, nie staramy się udzielić odpowiedzi. Ninguna de estas cuestiones, a pesar de ser fundamentales, se ha tratado. Chociaż działania te są istotne, to jednak niewystarczające. A pesar de su importancia, estas acciones son, no obstante, insuficientes. Chociaż jestem Brytyjczykiem i pochodzę z tego samego państwa członkowskiego, nic mi nie powiedzieli. A mí no me lo comunicaron, a pesar de que soy británico y del mismo Estado miembro.
- mimoMimo tego nadal słyszymy takie twierdzenia. A pesar de ello, las reivindicaciones persisten. Mimo to Irlandia głosowała przeciwko niemu. A pesar de esto, Irlanda votó en contra. Mimo to podjęliśmy działania i zareagowaliśmy. A pesar de ello se ha actuado, se ha reaccionado.
- pomimoPomimo jednak tych wysiłków problemy nadal istnieją. No obstante, los problemas persisten a pesar de estos esfuerzos. Pomimo tego różnice w wynagrodzeniach nie zmniejszają się. A pesar de esto, no se está reduciendo la diferencia de salario. Pomimo to głosowałam za przyjęciem przedstawionego sprawozdania. A pesar de esto, he votado a favor del informe presentado.
- wbrewPomimo tego jestem zaskoczony faktem, że Rada postępuje wbrew życzeniom swoich wyborców. A pesar de esto, me sorprende que el Consejo vaya contra los deseos de sus votantes. na piśmie. - Prezydent Lech Kaczyński, wbrew publicznie złożonej obietnicy, dotychczas nie podpisał traktatu z Lizbony. por escrito. - (PL) A pesar de haberlo prometido públicamente, el Presidente Kaczyński no ha firmado todavía el Tratado de Lisboa. Czasami musimy pomagać budować demokrację i utrwalać prawa człowieka wbrew rządom niektórych krajów. A veces tenemos que ayudar a construir la democracia y fortalecer los derechos humanos a pesar de los gobiernos de algunos países.
- acz
- lubo
- mimo żeZrobiłem tak, mimo że jestem zwolennikiem równości płci. Lo he hecho a pesar de ser un defensor de la igualdad de género.
- naprzekór
- poPo mimo tych braków przedmiotowe sprawozdanie posiada duży walor informacyjny. A pesar de estas deficiencias, este informe es, sin duda, instructivo. Mimo to po stronie rumuńskiej sprawa nie nabrała tempa. A pesar de esto, no ha habido ningún progreso en por parte de Rumanía. Pomimo różnego położenia geograficznego zakłady te są bardzo do siebie podobne. A pesar de su diversidad geográfica, estos centros son muy similares entre sí.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja