Sanan cualquiera käännös espanja-puola
- ktokolwiekKtokolwiek stanie jej na drodze, zostanie rozjechany. Aniquilará a cualquiera que se interponga en su camino. Proces okazał się znacznie dłuższy, niż ktokolwiek mógł przewidzieć. Se trata de un proceso mucho más prolongado de lo que cualquiera podía prever. Ktokolwiek kopie w poszukiwaniu pieniędzy czy złota, powinien również ponosić odpowiedzialność za szkody w przypadku wątpliwości. Cualquiera que escarba en busca de dinero o de petróleo debería ser responsable de los daños en caso de duda.
- byle kto
- jakikolwiekJak już powiedziano, chodzi o przestępstwo, a każdy, kto dopuszcza się napaści lub w jakikolwiek sposób działa na szkodę dzieci, powinien być traktowany jak przestępca. Como ya se ha dicho, se trata de un delito, y cualquiera que ataque o de algún modo dañe a menores debería ser tratado como un delincuente. Nie było żadnych rewelacji, które mogłyby w jakikolwiek sposób prowadzić do zakwestionowania absolutorium dla którejkolwiek z tych siedmiu instytucji. No ha habido revelaciones que pudieran de algún modo poner en peligro la aprobación de la gestión de cualquiera de estas siete instituciones. Gdy nie zgadzamy się, trudno jest realizować jakikolwiek program, a zatem stosunki transatlantyckie dają możliwość osiągania rezultatów, jakich nie bylibyśmy w stanie osiągnąć działając w pojedynkę. Si no nos ponemos de acuerdo, resultará difícil llevar adelante cualquiera agenda, de manera que la relación transatlántica nos permite conseguir juntos resultados que no podemos conseguir solos.
- każdyKażdy może zobaczyć te powody. Las razones están al alcance de cualquiera. Każdy może przyczynić się do dobra ogółu. Cualquiera puede contribuir al bien común. Dla nas każdy jest niewinny do czasu udowodnienia jego winy. Para nosotros, cualquiera es inocente hasta que se demuestre lo contrario.
- kto bądź
- którykolwiekPanie Przewodniczący! Pragnę wypowiedzieć się na mocy tego samego artykułu - którykolwiek to był - z którego skorzystał właśnie pan poseł Cohn-Bendit. Señor Presidente, quería hablar bajo el mismo artículo que el que acaba de utilizar el señor Cohn-Bendit, cualquiera que sea.
- przeciętny
- statystyczny
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja