Sanan no obstante käännös espanja-puola
- jednakNiemniej jednak pragnę podnieść dwie kwestie. No obstante, deseo hacer dos observaciones. Jednakże mogę powiedzieć dwie rzeczy.No obstante, permítame comentar dos aspectos. Mam jednak jedno zastrzeżenie. No obstante, tengo una reserva.
- jednakżeJednakże mogę powiedzieć dwie rzeczy.No obstante, permítame comentar dos aspectos.
- jednakowożJednakowoż region nie zasłużył na taki los. No obstante, la región no se merece esto. Widzimy jednakowoż, że oskarża się nas o rzeczy, za które nie jesteśmy odpowiedzialni. No obstante, nos están acusando de cosas que escapan a nuestra responsabilidad.
- niemniej jednakNiemniej jednak pragnę podnieść dwie kwestie. No obstante, deseo hacer dos observaciones. Niemniej jednak, ponownie: gratulacje. No obstante, una vez más, enhorabuena. Niemniej jednak martwię się o dwie sprawy. No obstante, permítanme expresar dos preocupaciones.
- bez względu na toJednakże bez względu na to, kto miał rację, a kto jej nie miał, Irak po Saddamie to rzeczywistość, której nikt nie może ignorować. No obstante, con independencia de quién tuviera razón y quién no, el Iraq posterior a Saddam es una realidad que nadie puede ignorar. Bez względu na to, jak podejdziemy do tego w praktyce, prace te zapoczątkowało sprawozdanie pana posła Lamassoure'a, któremu chciałabym podziękować za tak szybką inicjatywę. No obstante, lo resolveremos en la práctica, hemos tenido un gran comienzo con el informe del señor Lamassoure y quisiera agradecerle que tomara la iniciativa tan rápido.
- chociażChociaż w niektórych krajach nie to jest akurat problemem. No obstante, en algunos países no es este el problema. Chociaż jest to być może określenie nieco na wyrost. No obstante, puede ser algo exagerado describirla así. Chociaż działania te są istotne, to jednak niewystarczające. A pesar de su importancia, estas acciones son, no obstante, insuficientes.
- jakJednakże jak dotąd nie udało się nam tego osiągnąć. No obstante, no hemos llegado a esa situación aún. Kiedy jednak otrzymamy jakąś propozycję? No obstante, ¿cuándo tendremos una propuesta? Jak jednak doprowadzić obie partie tak daleko? No obstante, ¿cómo van a conseguir que ambos partidos lleguen tan lejos?
- jakże
- jakżem
- mimoMimo to moje sprawozdanie jest istotne. No obstante, mi informe es crítico. Mimo to, nie otrzymaliśmy odpowiedzi. No obstante, no hemos recibido respuesta. Mimo to, nie jest to proces automatyczny. No obstante, no es un proceso automático.
- mimo toMimo to moje sprawozdanie jest istotne. No obstante, mi informe es crítico. Mimo to, nie otrzymaliśmy odpowiedzi. No obstante, no hemos recibido respuesta. Mimo to, nie jest to proces automatyczny. No obstante, no es un proceso automático.
- naprzekór
- pomimoPomimo tego poparłam przedmiotowy przegląd. No obstante, he votado a favor de este informe. Pomimo tego nikt nie chce niczego zmieniać. No obstante, nadie quiere cambiar nada. Pomimo jednak tych wysiłków problemy nadal istnieją. No obstante, los problemas persisten a pesar de estos esfuerzos.
- wbrewDziękuję wszystkim, którzy zabrali głos - pewnego dnia zwyciężymy, wbrew wszystkiemu! Gracias a todos los que han pronunciado discursos: ¡Habrá un día en el que, no obstante, conseguiremos ganar! Mimo to, wbrew życzeniom ludzi, wprowadzacie bezprecedensowe rygory budżetowe. No obstante, están introduciendo en contra de la voluntad del pueblo un rigor presupuestario sin precedentes. Niemniej jednak wbrew oczekiwaniom euro zostało w końcu wprowadzone i okazało się sukcesem. No obstante, en contra de todas las expectativas, el euro acabó introduciéndose y se convirtió en un éxito.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja