Sanan pasado käännös espanja-puola
- przeszłośćPrzeszłość to przeszłość; skupmy się teraz na przyszłości. El pasado, pasado está; pensemos ahora en el futuro. Panie przewodniczący! Kenia ma za sobą przeszłość nacechowaną przemocą. Señor Presidente, Kenia posee un violento pasado. W 2010 r. będzie to już przeszłość. En 2010 esa actitud será una cosa del pasado.
- ubiegłyW ubiegłym roku gospodarka brytyjska skurczyła się o 4,8 %. El año pasado, la economía del Reino Unido decayó un 4,8 %. W ubiegłym roku także 25 albinosów straciło życie. El año pasado también, 25 albinos perdieron la vida. Tak stało się w ubiegłym tygodniu w Portugalii. Eso es lo que sucedió el fin de semana pasado en Portugal.
- czas przeszły
- minionyW rzeczywistości przez cały miniony rok ich współczynnik obciążenia wynosił tylko 21 %. De hecho, durante todo el año pasado su factor de carga fue solo del 21 %. Potwierdza to porozumienie zawarte w miniony weekend między Roseneft a BP - BP Deepwater. Este cambio ha sido confirmado por el acuerdo alcanzado el pasado fin de semana entre Rosneft y BP (la plataforma Deepwater de BP). W miniony poniedziałek ta sama komisja przyjęła znaczną większością głosów sprawozdanie dotyczące rozporządzenia w sprawie osób zarządzających funduszami hedgingowymi. El pasado lunes, la misma comisión adoptó por una amplia mayoría el informe sobre los directivos de los fondos de alto riesgo.
- nieświeży
- przejrzały
- przeszłyCzas minął, a zatem należy sformułować zdanie w czasie przeszłym. Ha pasado el tiempo, así que se tiene que poner en pasado.
- ubiegłorocznyPod względem sytuacji wewnętrznej z kolei ubiegłoroczny konflikt nasilił napięcia wewnątrz Gruzji. A nivel interno, el conflicto del pasado año ha acrecentado las tensiones dentro de las fronteras de Georgia. Ewidentnie jest to bardzo pozytywna tendencja, co potwierdza ubiegłoroczny śródokresowy przegląd. Está claro que se trata de un avance muy positivo, como indica la revisión intermedia del pasado año. Ci, którzy mówią, że ten głos był za Europą twierdzą też, że ubiegłoroczny głos był przeciwko Europie. Quienes ahora dicen que este resultado es un "sí" a Europa afirman que el del año pasado fue un "no" a Europa.
- zepsutyUbiegłego lata przez tygodnie był on zepsuty. El verano pasado estuvo fuera de servicio durante semanas.
- zeszłyW zeszłym roku był tutaj w Parlamencie. El año pasado estuvo aquí en esta Cámara. Jego otwarcia dokonał w zeszłym roku komisarz Barrot. El Comisario Barrot lo inauguró el pasado año. Właśnie taka decyzja została podjęta w zeszłym roku. Esta decisión se tomó el año pasado.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja