Sanan terrible käännös espanja-puola

okropnyJutro my, Parlament, musimy zakończyć ten okropny epizod. Mañana, nosotros, el Parlamento, tenemos que poner fin a este terrible episodio. Byłby to kolejny okropny cios godzący w poziom życia ludzi pracy. Ello significaría un golpe terrible para el nivel de vida de los trabajadores. Musimy zyskać pewność, że ten okropny kryzys nie przekształci się w jeszcze straszniejszy kryzys polityczny. Debemos asegurarnos que esta grave crisis económica no desemboque en una crisis política aún más terrible.
strasznyPrzeszłe doświadczenia wskazują, że byłby to straszny błąd. Las experiencias del pasado sugieren que esto sería un terrible error. To był straszny przykład na to, jak dwie strony mogą nie słuchać siebie wzajemnie. Este es un terrible ejemplo de cómo no escucharse mutuamente. w imieniu grupy ALDE. - Panie przewodniczący! Róg Afryki to straszny region, gdzie z powodu konfliktów wewnętrznych i regionalnych nadal niweczy się pokój i bezpieczeństwo. en nombre del Grupo ALDE. - Señor Presidente, el Cuerno de África es una región terrible donde los conflictos internos y regionales siguen minando la paz y la seguridad.

beznadziejny
groźny
przerażający- Pani przewodnicząca! To jest przerażający przepis. Señora Presidenta, este texto legislativo es terrible. Jest on przerażający, gdyż uznaje za przestępcę pracodawcę, a nie nielegalnego imigranta. Es terrible porque penaliza al empleador y no penaliza al inmigrante ilícito. Dzisiejszy kryzys to przerażający wynik manii kredytowej, a w szczególności nadmiernej ekspansji zadłużenia. La crisis actual es la terrible consecuencia de una "créditomanía", en particular de la excesiva expansión de la deuda.
straszliwyPostarajmy się zrozumieć, że komunizm stanowi straszliwy epizod naszej wspólnej europejskiej historii. Comprendamos que el comunismo es una parte terrible de nuestra historia europea común. - (SK) Panie Przewodniczący! Wszyscy wciąż dokładnie pamiętamy straszliwy wypadek w elektrowni jądrowej w Czarnobylu sprzed 25 lat. - (SK) Señor Presidente, todos recordamos con claridad la terrible catástrofe de la central nuclear que tuvo lugar en Chernóbil hace veinticinco años. Unia Europejska nadal będzie udzielać wszelkiej pomocy, jaką rząd Japonii uzna za właściwą, by pomóc mu pokonać ten straszliwy kryzys. La UE seguirá proporcionando cualquier tipo de asistencia que el Gobierno japonés considere necesaria para ayudarles a salir de esta terrible crisis.

Sanakirja