Sanan tierra käännös espanja-puola
- ziemiaTo nie ziemia jest święta, a człowiek. No es la tierra lo que es santo, sino el ser humano. Planeta Ziemia została powierzona opiece człowieka. El planeta Tierra le ha sido confiado al hombre, su administrador. Nie jest też intencją Komisji, by ziemia leżała odłogiem. Tampoco pretende la Comisión retirar tierras de la producción.
- pl
- ZiemiaTo nie ziemia jest święta, a człowiek. No es la tierra lo que es santo, sino el ser humano. Planeta Ziemia została powierzona opiece człowieka. El planeta Tierra le ha sido confiado al hombre, su administrador. Nie jest też intencją Komisji, by ziemia leżała odłogiem. Tampoco pretende la Comisión retirar tierras de la producción.
- glebaGleba, jak wszyscy wiemy, stanowi środowisko, które chcemy chronić, ale poważnie się obawiam, że je niszczymy. También estamos de acuerdo en que la tierra es parte del entorno natural y en que deseamos protegerla, pero mucho me temo que estamos haciendo todo lo contrario.
- kula ziemska
- lad
- ląd
- langname=Polish
- nizinaDzisiaj Nizina Wschodniosłowacka przypomina parujący talerz: wymusza przepływ chmur w kierunku chłodniejszych Karpat, gdzie powstają ogromne powodzie. Hoy en día, las tierras bajas de Eslovaquia Oriental son como un calientaplatos que desvía las nubes a los Cárpatos, donde se originan las inundaciones.
- stronyNie przyniesie ono sukcesu bez udziału Polski, która jest naturalnym sąsiadem Rosji od strony lądu, morza i powietrza. No tendrá éxito sin Polonia, que es el vecino natural de Rusia por tierra, agua y aire. Na naszej ziemi kobieta jest wspaniałą i poważaną osobą bez względu na to, czy jest żydówką, chrześcijanką czy muzułmanką, choć często spotyka się z niesprawiedliwością ze strony mężczyzn. La mujer es un gran ser humano en nuestra tierra y la honramos, ya sea judía, cristiana o musulmana, aunque probablemente se enfrente a injusticias a consecuencia de las acciones de los hombres. Z drugiej jednak strony trzeba jasno powiedzieć, że mamy przepisy ochrony środowiska regulujące wodę bieżącą, wody podziemne i wydobywanie surowców spod ziemi. Sin embargo, por otra parte, es importante dejar claro que tenemos una normativa ambiental que regula el agua corriente y las aguas subterráneas y la extracción de materias primas de la tierra.
- światNiektórzy ludzie wciąż myślą, że świat jest płaski, ale nawet w Stanach Zjednoczonych już nie bierze się tego poważnie. Algunos incluso piensan que la Tierra es plana, pero a éstos ya no se los toman en serio ni en los Estados Unidos. Odwodnienie terenów ogranicza parowanie, zmienia światło słoneczne w ciepło metaboliczne i przekształca ogromne przepływy energii w ich wnętrzu. El drenaje de la tierra reduce la evaporación, modifica el calor solar en calor metabólico y transforma grandes flujos de energía en su interior. Igrzyska odbywały się na cześć Zeusa i ich blask ogarniał starożytny świat, a dzisiaj ich światło dociera do wszystkich zakątków globu. Como institución creada en honor de Zeus, los Juegos resplandecieron por todas las tierras de la antigüedad, y su luz llega hoy a todos los puntos del globo.
- ZiemiaTo nie ziemia jest święta, a człowiek. No es la tierra lo que es santo, sino el ser humano. Planeta Ziemia została powierzona opiece człowieka. El planeta Tierra le ha sido confiado al hombre, su administrador. Nie jest też intencją Komisji, by ziemia leżała odłogiem. Tampoco pretende la Comisión retirar tierras de la producción.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja