Sanan amplio käännös espanja-ranska

ample
Cela permettra amplement de financer les actions de la société civile. De esta manera, se garantizará un margen amplio para las acciones de la sociedad civil. J'estime qu'il a recueilli une ample reconnaissance dans cette Assemblée. Creo que ha tenido un amplio reconocimiento en esta Asamblea. La base juridique dont nous traitons aujourd'hui est, naturellement, suffisamment ample pour pouvoir comprendre des interventions de toute nature. Es obvio que el fundamento jurídico que estamos debatiendo es suficientemente amplio para incluir acciones de diferente naturaleza.
grand
Un grand consensus a été obtenu au sein de la commission. En el seno de la comisión ha existido un amplio acuerdo. Ce dont je suis convaincu, c'est qu'il y a certainement de grandes régions et de grands groupes de la population qui souffrent réellement d'une pénurie de produits alimentaires. Pero sí estoy convencido de que regiones enteras y amplios grupos de la población realmente no disponen de alimentos suficientes. Raison de plus, par conséquent, pour appuyer un programme d'investissement européen de grande envergure. De ahí que se imponga la necesidad de apoyar el crecimiento económico con un amplio programa europeo de inversiones.

spacieux
Les pondeuses doivent exclusivement être élevées dans des volières et dans des poulaillers spacieux. Las gallinas ponedoras deben alojarse exclusivamente en amplios corrales y jaulas.
large
J'espère qu'il recevra un large soutien. Confío en que reciba un amplio apoyo. Il faut également lui donner un mandat plus large. Asimismo requiere un mandato más amplio. Ses fondements et sa portée devront être larges. Debe ser un debate de amplio alcance y amplios fundamentos.
logeable
complet
J’ai, en tant que président, observé un calendrier complet et chargé. He completado un amplio y activo programa como Presidente. Ce rapport est complet, détaillé et très technique. Este es un informe amplio, completo y muy técnico. Nous disposons d’un programme complet d’engagements avec le nouvel Irak. Tenemos un amplio programa de compromiso con el nuevo Iraq.
étendu
Son analyse ne me semble ni suffisamment étendue, ni assez approfondie. Elle est au contraire bien trop superficielle. Opino que su análisis no es suficientemente amplio y profundo; es un análisis superficial. La Baltique se caractérise par une superficie relativement étendue, mais elle est peu profonde. El Báltico es bastante amplio en superficie pero es poco profundo. Je reconnais qu’elle aurait pu être plus étendue. Estoy de acuerdo en que podría haber sido mucho más amplio.
généreux

vaste
Les états-Unis ont un vaste programme de biocarburants. Los Estados Unidos tienen un amplio programa en materia de biocombustibles. Ce rapport a fait l'objet d'un vaste consensus. El informe ha sido objeto de un amplio consenso. Il s'agit de quelque chose de beaucoup plus vaste. Se trata de algo mucho más amplio.